What Does 2 Chronicles 3:8 Mean in the King James?

And he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
2 Chronicles 3:8 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־בֵּֽית־קֹ֣דֶשׁmostH6944 הַקֳּדָשִׁ֔ים אָרְכּ֞וֹ עַל־פְּנֵ֤י רֹֽחַב־breadthH7341הַבַּ֙יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְרָחְבּ֖וֹ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וַיְחַפֵּ֙הוּ֙ זָהָ֣ב ט֔וֹב לְכִכָּרִ֖ים שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

Vayaas et-bet-kodesh hakodashim areko al-pene rochav-habayit amot esrim verachebo amot esrim vaychapehu zahav tov lekhikarim shesh meot.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Solomon fashions the innermost room of the house as a perfect square, equal on every side, and lays an immense weight of gold over all of it, so that the place withdrawn from all common use is measured, bounded and wholly gleaming.

There is a room in you that is not for ordinary traffic. It has edges. Its reach is the same in every direction, with no side longer, no corner favored, nothing lopsided. The verse does not leave that room bare. It lays brightness over every surface, so the deepest chamber is the most covered and the most radiant at once.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the innermost part of you is shapeless, unmeasured or dim, when the verse gives it exact proportion and covers it entirely in light.

קֹדֶשׁ

qôdesh

IN THIS VERSE

most

GROWS FROM

ק-ד-ש

The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.

In “most”, qodesh is doubled, a holiness of holiness, the way Hebrew makes a superlative by repeating a word. The room is not merely removed from common use. It is the removal folded back on itself, the center of the center. What makes it qodesh is its separation, and that separation is drawn by measure: walls, equal sides, a boundary.

ALSO GROWS

miqdâsh: a set-apart place, a sanctuary

מִקְדָּשׁ

Miqdash names a whole place withdrawn for God’s dwelling. This verse goes one step further inward, to the qodesh of qodesh, the withdrawal inside the withdrawal.

More roots ›

חָפָה

châphâh

IN THIS VERSE

overlaid

GROWS FROM

ח-פ-ה

It means to spread a layer over something, concealing or coating what lies beneath.

The verb chaphah, “overlaid”, means to spread a layer over something so that what lies beneath is coated and sheltered. The gold does not replace the room. It overlays it and protects it. Read this way, the innermost chamber is clothed like a canopy over a meeting. ⁨חָפָה⁩ (châphâh) and ⁨חֻפָּה⁩ (chuppâh) come from a single root.

ALSO GROWS

chuppâh: a canopy

חֻפָּה

Chuppah is the canopy spread over a bride and groom. The gold spread over this chamber has the same shape, a covering stretched above the place where presence meets presence.

רֹחַב

rôchab

IN THIS VERSE

breadth

GROWS FROM

ר-ח-ב

The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.

Rochav, “breadth”, pictures something spreading from side to side and making room. Here the spread exactly equals the stretch of the other side, so the chamber opens equally in every direction. Its breadth is the same as its reach.

ALSO GROWS

merchâb: a wide place, room to move

מֶרְחָב

Merchav is a wide place, room to move. The innermost room is small and enclosed, yet its measure is built from the word for spaciousness.

The dwelling of the presence is found by moving inward through boundaries, each one drawn more exactly than the last.

And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.
Exodus 26:33 · KJVThe instruction places the ark “within the vail”, so the presence rests behind a deliberate line rather than out in the open.
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
1 Kings 6:19 · KJVThe phrase “the oracle he prepared in the house within” shows the deepest chamber prepared from the inside of an already enclosed space.
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
Hebrews 9:3 · KJVThe words “after the second veil” locate the innermost dwelling past a second threshold, one layer deeper than the first.
And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place.
1 Kings 6:16 · KJV

This telling of the same chamber holds the same house, the same doubled holiness and the same exact measure as this verse. Where this line clothes the room in gold, that one shows it being built “he even built them for it within”, walled off from the inside before it was ever overlaid.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 3:8 KJV Meaning