What Does 2 Chronicles 3:11 Mean in the King James?
And the wings of the cherubims were twenty cubits long: one wing of the one cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was likewise five cubits, reaching to the wing of the other cherub.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְכַנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֔ים אָרְכָּ֖ם אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים כְּנַ֨ףwingsH3671 הָאֶחָ֜ד לְאַמּ֣וֹת חָמֵ֗שׁ מַגַּ֙עַת֙ לְקִ֣יר הַבַּ֔יִת וְהַכָּנָ֤ףwingsH3671 הָאַחֶ֙רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֕יעַ לִכְנַ֖ףwingsH3671 הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר׃otherH312
Vekhanfe hakruvim arekam amot esrim kenaf haechad leamot chamesh magaat lekir habayit vehakanaf haacheret amot chamesh magia likhnaf hakruv haacher.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Inside the innermost room, each cherub stretches out its span until one edge “reaching” the boundary of the house and the opposite edge meets its companion, so the whole width is reached across with no gap left open.
THE MEANING
The innermost room is not left empty and undefended. What guards it reaches all the way out, to the very limit of the house on one side and to its partner in the center on the other. Every reach ends in contact. Read inward, the deepest chamber in you is already spanned from boundary to boundary, held by a presence whose outstretched edge arrives at your outer limit and also completes itself in the middle.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever guards the innermost place stands apart and alone, since here each reach is only finished when it rests against the boundary or against the companion beside it.
THE ROOT
נָגַע
nâgaʻ
IN THIS VERSE
reaching
GROWS FROM
נ-ג-ע
The root pictures laying a hand on something, reaching out until you touch it.
The verb behind “reaching” is nagaʻ, laying a hand on something and reaching out until contact is made. The wing does not gesture toward the edge of the house. It arrives and rests there, and the opposite wing arrives and rests against its partner. The verse measures a reach that ends in touch on both sides.
ALSO GROWS
negaʻ: a stroke, a plague, a diseased spot
נֶגַע
Negaʻ names a stroke, a blow, a diseased spot, which is contact that wounds. In the innermost room the contact is a meeting. It completes the span and strikes nothing.
More roots ›
כָּנָף
kânâph
IN THIS VERSE
wings
GROWS FROM
כ-נ-ף
The root pictures something jutting out at the side, like a bird’s wing or the edge of a garment.
“wings” renders kanaph, what juts out at the side, the outer edge of a figure, a wing or the hem of a garment. The cherub’s span is its farthest edge, and the verse tracks exactly where that edge goes: outward to the boundary and inward to the companion.
ALSO GROWS
kânaph: draw aside, be tucked away
כָּנַף
The verb kanaph means to draw aside or to be tucked away out of sight. This fits a span stretched over the most hidden place in the house, covering what lies beneath it.
אַחֵר
ʼachêr
IN THIS VERSE
other
GROWS FROM
א-ח-ר
The root describes what lies behind or comes after.
“other” renders acher, the one behind, the next one along. Each cherub is described by what comes after it, and neither one fills the room alone. The span is only whole when the next one is there to be met.
THE PATTERN
The span of the cherubim is measured so that every reach arrives somewhere, and presence rests on that completed span.
And he set the cherubims within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubims, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.And five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits.And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.THE THREAD
And he set the cherubims within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubims, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.This verse holds the same cluster of words: kanaph for the span, nagaʻ for the reaching contact, the boundary of the house, and the cherubim themselves. It says “so that the wing of the one touched the one wall”, and so it confirms that the outer edge is not an approximation but an arrival. Read together, the two accounts show a room whose limits are touched from within on every side.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
