What Does 2 Chronicles 3:1 Mean in the King James?
Then Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem in mount Moriah, where the Lord appeared unto David his father, in the place that David had prepared in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיָּ֣חֶל שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנ֤וֹת אֶת־בֵּית־יְהוָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּהַר֙ הַמּ֣וֹרִיָּ֔הMoriahH4179 אֲשֶׁ֥ר נִרְאָ֖ה לְדָוִ֣יד אָבִ֑יהוּ אֲשֶׁ֤ר הֵכִין֙ בִּמְק֣וֹם דָּוִ֔יד בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי׃
Vayachel shelomo livnot et-bet-Adonai birushalim behar hamoriya asher nira ledavid avihu asher hekhin bimkom david begoren arenan hayvusi.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Solomon starts raising a dwelling for the LORD in Jerusalem on the exact ground where the LORD had already shown himself to David, a spot David had set firm on Ornan’s threshing ground.
THE MEANING
Building begins where seeing has already happened. Solomon does not pick a site by his own vision. He lays his work on the ground where the LORD let himself be seen, on the flat where grain is beaten loose from its husk and where the destroying hand was stopped. The set-apart dwelling within a life rises on that same kind of ground: the place of being seen in the hardest hour, already made steady before the first beam goes up.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a holy place must be found or invented, when it is the ground where one was already seen, made steady before anything is built on it.
THE ROOT
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
appeared
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
“appeared” renders ra’ah in its reflexive form: the LORD let himself be seen. Ra’ah is plain seeing, taking in what stands before the eyes, and here the LORD is the one who becomes visible. The whole building follows that showing, so the house is not where God is sought but where he was already in view.
ALSO GROWS
marʼeh: sight, appearance
מַרְאֶה
Mar’eh names what comes into view, an appearance. The dwelling is set on the spot that held such an appearance, so the structure marks a sight rather than producing one.
More roots ›
מוֹרִיָּה
Môwrîyâh
IN THIS VERSE
Moriah
GROWS FROM
י-ר-ה
At its most basic, the root means throwing or shooting something toward a mark, the way an archer aims, and from there it comes to mean pointing someone the way to go.
“Moriah” carries the gloss ‘seen by Jah’, and its root yarah is the archer’s aim, pointing toward a mark and then pointing out the way. The mountain is a place aimed at and shown. The LORD points out the spot, and what is built there stands where he was seen.
ALSO GROWS
Yᵉhôvâh yirʼeh: the LORD will see to it
יְהֹוָה יִרְאֶה
Yehovah yir’eh is the name Abraham gave the height where his son was spared, the LORD who sees to it. The verse sets the dwelling on ground already named for that seeing.
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
prepared
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
“prepared” renders kun, to set something upright and firm so it stands without shifting. David’s work on that ground is founding, not decoration: he set the spot steady, and Solomon builds on what already stands. כּוּן (kûwn) and מָכוֹן (mâkôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
Makon is a fixed place, a firm footing. The ground becomes footing before a single stone is laid.
THE PATTERN
A dwelling for the LORD rises on the place where he has already shown himself, not on a site the builder chooses.
And Abraham called the name of that place Jehovah-jireh: as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen.Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected.THE THREAD
Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and set up an altar unto the LORD in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.The readying begins here, when a messenger sends word to David and the instruction is “that David should go up, and set up an altar unto the LORD in the threshingfloor of Ornan the Jebusite”. The verse under study builds the dwelling where that altar stood, so the ground where the plague was halted becomes the ground of the house.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
