What Does 2 Chronicles 29:21 Mean in the King James?

And they brought seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he goats, for a sin offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of the LORD.
2 Chronicles 29:21 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיָּבִ֣יאוּ פָרִים־שִׁבְעָה֩ וְאֵילִ֨ים שִׁבְעָ֜ה וּכְבָשִׂ֣ים שִׁבְעָ֗ה וּצְפִירֵ֨י עִזִּ֤ים שִׁבְעָה֙ לְחַטָּ֔את עַל־הַמַּמְלָכָ֥ה וְעַל־הַמִּקְדָּ֖שׁsanctuaryH4720 וְעַל־יְהוּדָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר לִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לְהַעֲל֖וֹת עַל־מִזְבַּ֥ח יְהוָֽה׃

Vayaviu farim-shiva veelim shiva ukhevasim shiva utzefire izim shiva lechatat al-hamamlakha veal-hamikdash veal-yehuda vayomer livne aharon hakohanim lehaalot al-mizbach Adonai.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Once the house is cleansed, the realm, the LORD’s own house and the whole people together bring what has fallen short to the altar in full sevenfold measure, and the king tells the priests to let it rise to the LORD.

This is the moment after the cleansing. The doors stand open and the filth has been carried out, and what remains is to face what was missed. The offering is not made for one corner: the realm that rules, the holy center and the whole people are brought in together, because in you the ruling will, the hallowed center within and the ordinary life all drifted from the mark together. Nothing is added to repair them; what fell short is named, brought near and given over to rise.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that falling short must be buried or hidden, since here it is carried in by name and lifted whole toward the LORD.

חַטָּאָה

chaṭṭâʼâh

IN THIS VERSE

sin offering

GROWS FROM

ח-ט-א

At its most physical, the root means to miss a mark or fail to reach a target.

“sin offering” renders chattaah, a word that names both the missing of the mark and the offering brought for it. In this verse the animals carry the very name of what was missed, so the shortfall is not argued away; it is brought in, named, and made into the thing that rises. ⁨חַטָּאָה⁩ (chaṭṭâʼâh) and ⁨חָטָא⁩ (châṭâʼ) come from a single root.

ALSO GROWS

châṭâʼ: to miss the mark

חָטָא

Chata is the plain act of missing a target, and the offering in this verse answers that act without disguising it.

More roots ›

עָלָה

ʻâlâh

IN THIS VERSE

offer

GROWS FROM

ע-ל-ה

The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.

“offer” renders alah, to go up from a lower place, as a climber ascends or smoke climbs. The king’s word to the priests is to make the animals rise: what was low and missed is not thrown away but carried upward to the LORD.

ALSO GROWS

ʻôlâh: what goes up: a step, a burnt offering

עֹלָה

Olah is the offering that goes up in smoke, the rising offering the chapter turns to next as the song of the LORD begins with it.

מִקְדָּשׁ

miqdâsh

IN THIS VERSE

sanctuary

GROWS FROM

ק-ד-ש

The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.

“sanctuary” renders miqdash, a place set apart from ordinary use for a distinct purpose. Even the sanctuary, just scrubbed for sixteen days, is named among those needing an offering for the missing: being set apart does not mean being untouched by what fell short.

ALSO GROWS

qâdash: to be set apart, or set something apart

קָדַשׁ

Qadash is the act of setting apart; the Levites set themselves apart before the cleansing, and this offering completes that setting apart.

Restoration begins when what fell short is named, brought near in full measure, and given over to rise, rather than hidden or repaired by effort.

If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.
Leviticus 4:3 · KJVThe offering is brought “which he hath sinned”, so the missed mark itself is what calls the offering near.
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.
Job 42:8 · KJVThe command “Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams” gathers the same sevenfold strength as the way back after falling short.
And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering.
Ezekiel 45:23 · KJVThe vision repeats “seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days”, so the sevenfold fullness becomes a daily rhythm rather than a single event.
Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats for a sin offering: all this was a burnt offering unto the LORD.
Ezra 8:35 · KJV

The same four animals return in Ezra, made for all Israel, and the goats are brought as “twelve he goats for a sin offering”, by people who came up out of captivity. This verse stands in a chapter that has just named sons and daughters taken captive, and Ezra shows where that road leads: the one returning from captivity is the one who brings what fell short and lets it rise.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 29:21 KJV Meaning: Once the house is cleansed