What Does 2 Chronicles 29:11 Mean in the King James?
My sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בָּנַ֕י עַתָּ֖ה אַל־תִּשָּׁל֑וּ כִּֽי־בָכֶ֞ם בָּחַ֣רchosenH977 יְהוָ֗ה לַעֲמֹ֤דstandH5975 לְפָנָיו֙ לְשָׁ֣רְת֔וֹ וְלִהְי֥וֹת ל֖וֹ מְשָׁרְתִ֥ים וּמַקְטִרִֽים׃
Banai ata al-tishalu ki-vakhem bachar Adonai laamod lefanaiv leshareto velihyot lo mesharetim umaktirim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Those whom the LORD has picked out are warned not to drift into ease, because their choosing is itself the call to stay upright in his presence, serve him, and send up rising fragrance.
THE MEANING
The warning here is not against wickedness but against ease: the slow settling-back that lets doors stay shut and lamps go cold without anyone ever deciding it. What answers that drift is not more effort but remembering what one was picked out for. Being chosen means being set upright in the LORD’s presence, with nothing to do there but attend him and let something rise. Inside a person, the faculties made for presence are being called back to their post, and the call belongs to this moment, not to some later one.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the inner sanctuary goes dark only through open rebellion, when here it goes dark simply through a guard that relaxes.
THE ROOT
שָׁלָה
shâlâh
IN THIS VERSE
negligent
GROWS FROM
ש-ל-ה
The root pictures someone settled at rest, no longer on guard.
“negligent” renders shalah, a word for being settled at rest with the guard let down. The verse does not accuse the sons of revolt; it warns them against the quiet ease that lets watchfulness lapse, the very ease that left the house shut and unlit.
ALSO GROWS
shâlâh: something amiss, a slip
שָׁלָה
This noun names a slip, something gone amiss, and it shows where unguarded ease ends: not in a chosen wrong but in something that quietly goes astray.
More roots ›
בָּחַר
bâchar
IN THIS VERSE
chosen
GROWS FROM
ב-ח-ר
The root pictures looking a group over and picking out the best one.
“chosen” renders bachar, which looks a group over and picks out the best one. The looking-over has already happened, and it stands as the reason given for staying alert: wakefulness flows from having been chosen, not toward earning it.
ALSO GROWS
mibchâr: the choicest, picked out from the rest
מִבְחָר
Mivchar is the choicest, what is picked out from the rest, so those addressed here are named as the best of the flock, not its leftovers.
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stand
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“stand” renders amad, a body holding itself upright and staying in its place. Set beside the face of the LORD, it describes presence as a posture, a standing that is already service before any task begins. The answer to the slack ease of shalah is not strain but this simple uprightness. עָמַד (ʻâmad) and עַמּוּד (ʻammûwd) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
Ammud is a pillar, standing made permanent: something set upright that holds up what rests on it.
THE PATTERN
Being chosen by the LORD is a call to remain upright in his presence and attend him, not a privilege to rest in.
At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the LORD, to minister unto him, and to bless in his name for ever.THE THREAD
For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever.Deuteronomy gathers three of this verse’s verbs into one sentence: choosing, standing, and attending. When the passage opens with “For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes”, it gives the same reason Hezekiah gives, and the standing that follows is what the choosing was always for.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
