What Does 2 Chronicles 27:8 Mean in the King James?
He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בֶּן־עֶשְׂרִ֧ים וְחָמֵ֛שׁ שָׁנָ֖הyearsH8141 הָיָ֣ה בְמָלְכ֑וֹ וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔הyearsH8141 מָלַ֖ךְbeganH4427 בִּירוּשָׁלִָֽם׃JerusalemH3389
Ben-esrim vechamesh shana haya vemalekho veshesh-esre shana malakh birushalim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The record closes Jotham’s life by saying again what it opened with: he took the throne at twenty-five and ruled for sixteen turns of time in Jerusalem.
THE MEANING
This line repeats the chapter’s opening almost exactly. After the building, the war and the tribute, the account returns to its plain frame: when he began and how long he held the throne. A life that steadied its ways before the LORD is measured at the end in the same terms as at the beginning. The repetition is the verse’s message.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life must end in a climax or a verdict to be complete, because Jotham’s account closes simply by returning to where it began.
THE ROOT
שָׁנֶה
shâneh
IN THIS VERSE
years
GROWS FROM
ש-נ-ה
The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.
Shaneh, the “years” of Jotham’s rule, is time coming around again: a cycle that returns to its starting point. The verse does what its word describes. It comes back to the chapter’s first line, so a life counted in shaneh is counted in returns rather than along a straight line. שָׁנֶה (shâneh) and שֵׁנִי (shênîy) come from a single root.
ALSO GROWS
shênîy: second, the other, again
שֵׁנִי
Sheni is the second, the again. This line is a second telling of Jotham, and the record lets the repeat stand without varying it.
More roots ›
מָלַךְ
mâlak
IN THIS VERSE
began
GROWS FROM
מ-ל-ך
A king stands at the head of a people and rules them.
“began” is malak, to stand at the head of a people and rule them. The verb appears twice in the verse, once for the moment the rule begins and once for its whole span. Kingship here is not described by deeds. It is the plain fact of holding the head place, kept steady across its length.
ALSO GROWS
melek: king
מֶלֶךְ
Melek is the one who holds rule. The verse leaves the title aside and speaks only of the act of ruling, from its start to its full length.
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
IN THIS VERSE
Jerusalem
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“Jerusalem” is Yerushalayim, the two wholenesses, a place whose name holds wholeness with nothing missing. The verse sets Jotham’s whole span inside it. His rule is placed in a city named for completeness, while the surrounding chapter notes that the people still acted corruptly.
THE PATTERN
Scripture measures a life by setting it inside a fixed frame of starting age, length of time, and place, the same frame laid over every ruler.
Five and twenty years old was he when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. And his mother’s name was Jerusha, the daughter of Zadok.Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: but he did not that which was right in the sight of the LORD, like David his father:A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.THE THREAD
Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name also was Jerushah, the daughter of Zadok.The chapter’s opening carries every root of this verse: the turning of time, the act of ruling, and Jerusalem. The account comes back to it almost word for word, so “he reigned sixteen years in Jerusalem” frames Jotham’s life on both sides. Placed between those two identical frames, the record of his building and his strength reads as one completed cycle.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
