What Does 2 Chronicles 26:15 Mean in the King James?
And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּ֣עַשׂ׀ בִּירוּשָׁלִַ֨ם חִשְּׁבֹנ֜וֹת מַחֲשֶׁ֣בֶת חוֹשֵׁ֗ב לִהְי֤וֹת עַל־הַמִּגְדָּלִים֙ וְעַל־הַפִּנּ֔וֹת לִירוֹא֙ בַּֽחִצִּ֔ים וּבָאֲבָנִ֖ים גְּדֹל֑וֹת וַיֵּצֵ֤א שְׁמוֹ֙ עַד־לְמֵ֣רָח֔וֹק כִּֽי־הִפְלִ֥יא לְהֵעָזֵ֖ר עַ֥ד כִּֽי־חָזָֽק׃strongH2388
Vayaas birushalim chishvonot machashevet choshev lihyot al-hamigdalim veal-hapinot liro bachitzim uvaavanim gedolot vayetze shemo ad-lemerachok ki-hifli leheazer ad ki-chazak.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Uzziah’s clever war machines and his fame that spreads to distant lands come from help beyond his own reach, and that help carries him only until he takes hold of his strength as his own.
THE MEANING
Everything ingenious in you rises from aid that comes from beyond your own reach: the plans worked out in thought, the defenses set high on your walls, the reputation that travels ahead of you. The verse marks exactly how long that holds. It holds until the strength becomes something you clutch as yours. In the very next line the heart lifts and ruin begins, so this verse is the last moment of a life still carried.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that strength you have built is strength you possess, when the verse shows it was held up from beyond your grasp the whole time.
THE ROOT
חָזַק
châzaq
IN THIS VERSE
strong
GROWS FROM
ח-ז-ק
At its most physical, the root means to be firm or strong, or to grip something and keep hold of it.
“strong” renders chazaq: to grip, take hold, be firm. In this verse it marks a hinge. The aid that surrounded him lasts until the moment strength becomes something his own hand closes around. The line that follows shows what that grip does once it closes, lifting the heart toward ruin.
ALSO GROWS
chozqâh: force used harshly
חׇזְקָה
Chozqah means force used harshly. It shows the shape firmness takes when it is no longer received but wielded.
More roots ›
פָּלָא
pâlâʼ
IN THIS VERSE
marvellously
GROWS FROM
פ-ל-א
The root describes something beyond a person’s reach, too extraordinary to grasp or manage.
“marvellously” renders pala: to be beyond reach, too extraordinary to grasp or manage. The aid that built his walls and carried his renown was never in his hands; it exceeded him. Set beside chazaq at the verse’s end, the line moves from what lies beyond his grasp to what he grips.
ALSO GROWS
peleʼ: a wonder
פֶּלֶא
Pele, a wonder, names the thing itself: what reaches a person from beyond ordinary capacity.
חִשָּׁבוֹן
chishshâbôwn
IN THIS VERSE
engines
GROWS FROM
ח-ש-ב
The root pictures weaving strands together into a planned pattern, and so working out a design, a plan, or a count in the mind.
“engines” renders chishshabon, ingenious machines of war worked out in the mind. Its picture is strands woven into a planned pattern. These machines are thought made solid: intelligence braided into wood and stone and set high on the walls. חִשָּׁבוֹן (chishshâbôwn) and חָשַׁב (châshab) come from a single root.
THE PATTERN
The skill to devise and the strength it produces arrive as gift, and they stay whole only while they are still received rather than seized.
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD’s deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.THE THREAD
Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.The psalm gathers both words that frame this verse’s gift into one line, “thy thoughts which are to us-ward”: the wonder beyond reach and the woven plan. In the psalm they belong to God and are turned toward people. In Uzziah’s Jerusalem the same wonder and designing rest on a man, and they hold only as long as he keeps receiving them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
