What Does 2 Chronicles 24:1 Mean in the King James?

Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name also was Zibiah of Beer-sheba.
2 Chronicles 24:1 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בֶּן־שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ יֹאָ֣שׁ בְּמָלְכ֔וֹ וְאַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְreignH4427 בִּֽירוּשָׁלִָ֑םJerusalemH3389 וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ צִבְיָ֖ה מִבְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃

Ben-sheva shanim yoash bemalekho vearbaim shana malakh birushalim veshem imo tzivya miber shava.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

A child of seven takes the throne, rules in Jerusalem for four decades, and is named together with the woman who bore him, Zibiah, from Beersheba.

The throne is handed to a child of seven, the one who survived hidden while everything royal around him was cut down. What rules in you does not first wait to grow up. It is set at the center while it is still small. Its span is long, four whole decades, and it unfolds in Jerusalem, at the heart of the house it will tend. It does not arrive from nowhere: it comes carried, born of a mother from a named place.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what is young and small in you must first become strong and finished before it can be given rule.

יוֹאָשׁ

Yôwʼâsh

IN THIS VERSE

Joash

GROWS FROM

א-שׁ

This root names fire, the hot flame that burns fuel and gives off light.

The name “Joash”, Yoash, carries the sense of fired by the LORD: a life lit from outside itself. The boy is a small flame kept alive in the house of the LORD while the royal line around him was put out, then brought out to burn at the center. The chapter holds the hard edge of this as well: the flame burns straight while the priest who sheltered it lives, and it does not keep itself lit.

ALSO GROWS

Yᵉhôwʼâsh: fired by the LORD

יְהוֹאָשׁ

The fuller form of this king’s name sets the LORD’s own name at the front of the flame, so the fire is plainly the LORD’s and not the boy’s.

More roots ›

מָלַךְ

mâlak

IN THIS VERSE

reign

GROWS FROM

מ-ל-ך

A king stands at the head of a people and rules them.

The verb malak, “reign”, means to stand at the head of a people and rule. The verse uses it twice, once for the first moment and once for the whole span, so the beginning and the long continuance are named as one act. Its sense of taking counsel stays near this reign, because the way this king rules follows whoever is advising him.

ALSO GROWS

melek: king

מֶלֶךְ

Melek, the king, is the one who stands at the head. The verse gives a child that place before he could ever have taken it.

mᵉlak: advice

מְלַךְ

Melak means advice. Set beside rule, it fits this reign, which goes straight under the priest’s counsel and then turns once other voices are heard.

יְרוּשָׁלַ͏ִם

Yᵉrûwshâlaim

IN THIS VERSE

Jerusalem

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

Yerushalayim, “Jerusalem”, carries shalom, wholeness, with a dual ending: the two wholenesses. The whole reign of this child is placed inside that city. What is young and spared is given its rule at the place of wholeness, not on the edges.

Scripture frames each reign by its start, its span, its place and the mother behind it, as though rule is something received through a life rather than seized by it.

David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
2 Samuel 5:4 · KJVDavid’s reign opens with “David was thirty years old when he began to reign”, so the start of a rule is marked by the life stage at which it is given.
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother’s name was Naamah an Ammonitess.
1 Kings 14:21 · KJVRehoboam’s account closes with “his mother’s name was Naamah an Ammonitess”, which ties his rule to the woman it came through.
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name also was Athaliah the daughter of Omri.
2 Chronicles 22:2 · KJVThe line “His mother’s name also was Athaliah the daughter of Omri” names the source of the reign just before this one, and in this record that mother counsels toward wickedness.
In the seventh year of Jehu Jehoash began to reign; and forty years reigned he in Jerusalem. And his mother’s name was Zibiah of Beer-sheba.
2 Kings 12:1 · KJV

The parallel record holds nearly every root of this verse together: rule, years, Jerusalem, the mother, her name, and the well of the oath she comes from. In it the same child-king appears again, and the line “forty years reigned he in Jerusalem” shows that the span of his reign holds steady across both tellings.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 24:1 KJV Meaning