What Does 2 Chronicles 23:3 Mean in the King James?
And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king’s son shall reign, as the LORD hath said of the sons of David.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּכְרֹ֨ת כָּל־הַקָּהָ֥ל בְּרִ֛ית בְּבֵ֥ית הָאֱלֹהִ֖ים עִם־הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם הִנֵּ֤ה בֶן־sonH1121הַמֶּ֙לֶךְ֙ יִמְלֹ֔ךְ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥רsaidH1696 יְהוָ֖ה עַל־בְּנֵ֥י דָוִֽיד׃
Vayikhrot kal-hakahal berit bevet haelohim im-hamelekh vayomer lahem hine ven-hamelekh yimlokh kaasher diber Adonai al-bene david.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The whole gathered people binds itself by covenant to the hidden young heir inside the temple, and Jehoiada declares that this one surviving boy will rule because what the LORD promised David’s line has never stopped being true.
THE MEANING
Something rightful can be kept hidden in the set-apart place for years while another power sits on the throne and seems to have erased it. Here every scattered part is gathered into one place, and the people commit themselves to that heir before anyone has seen him rule. The ground they stand on is not their own strength or numbers. It is a word the LORD already gave, a promise over David’s line that has outlasted every attempt to wipe it out.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what was cut down is gone for good, when the rightful line was only hidden and is waiting to be brought out.
THE ROOT
כָּרַת
kârath
IN THIS VERSE
made
GROWS FROM
כ-ר-ת
The root means to cut through or sever something.
The verb “made” is karath, to cut through or sever, because in Hebrew a covenant is not drafted but cut. The bond the assembly enters is struck with a decisive stroke, a line drawn that cannot be stepped back across. With a usurper’s rule about to end, binding and severing happen in one motion.
ALSO GROWS
kᵉrîythûwth: cutting of the marriage bond, divorce
כְּרִיתוּת
Kerithuth names the cut that ends a marriage, and the cut that binds the people to the heir is also their cut away from the rule that tried to erase him.
More roots ›
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
son
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
The word “son” is ben, the one through whom a family line rises and continues. In this verse a single child, hidden for six years, is everything that remains of David’s house. The whole structure stands again on him. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is to build, and the verse rests on one surviving boy becoming the means by which a fallen household is raised again.
דָבַר
dâbar
IN THIS VERSE
said
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
The verb “said” is dabar, speech shaped aloud by the mouth. What the LORD said over David’s line is the floor Jehoiada stands on. The covenant does not create the claim; it answers a word already given.
ALSO GROWS
dâbâr: a word, and the matter it speaks of
דָּבָר
Davar is both a word and the matter it speaks of, so what was said over David’s descendants is not a sentiment but an event that comes to pass in this very gathering.
THE PATTERN
A line the LORD has spoken over cannot be ended by those who try to cut it off; his word keeps an heir alive until the moment the heir is brought out.
And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.Now therefore, O LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that which thou hast promised him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit upon the throne of Israel; yet so that thy children take heed to their way to walk in my law, as thou hast walked before me.That the LORD may continue his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of Israel.THE THREAD
Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.Just before Athaliah’s slaughter, the line is kept alive “because of the covenant that he had made with David”, and the cutting of covenant, the house, the sons and the LORD’s speaking all appear together. That is why one boy survives the massacre, and why this assembly can gather around him: the covenant cut long ago is the reason a new one can be cut now.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
