What Does 2 Chronicles 21:17 Mean in the King James?

And they came up into Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king’s house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons.
2 Chronicles 21:17 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּעֲל֤וּ בִֽיהוּדָה֙ וַיִּבְקָע֔וּהָ וַיִּשְׁבּ֗וּ אֵ֤ת כָּל־הָרְכוּשׁ֙ הַנִּמְצָ֣א לְבֵית־הַמֶּ֔לֶךְ וְגַם־בָּנָ֖יו וְנָשָׁ֑יו וְלֹ֤א נִשְׁאַר־לוֹ֙ בֵּ֔ן כִּ֥י אִם־יְהוֹאָחָ֖זJehoahazH3059 קְטֹ֥ןyoungestH6996 בָּנָֽיו׃

Vayaalu vihuda vayivkauha vayishbu et kal-harekhush hanimtza levet-hamelekh vegam-banaiv venashaiv velo nishar-lo ben ki im-yehoachaz keton banaiv.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Raiders rise against Judah, split it open and take captive everything Jehoram had amassed, his sons and his wives, until only one small boy remains, and through him the LORD keeps David’s lamp from going out.

Jehoram secured his throne by killing his brothers. Now the household he guarded so fiercely is torn open from outside, and every possession and every heir he counted on is hauled off as captives. Read inwardly, this is what happens to the part of a person that grips its position by eliminating rivals: what it stockpiles is exactly what gets carried off. Still, the verse does not end at zero. One child stays, the least of them all, and the line runs on through him alone because the LORD has bound himself to David, not because the king managed to protect anything.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what you seize and store up by force is what secures your future, since here the hoard is taken and the future rests on the smallest thing no one fought to keep.

שָׁאַר

shâʼar

IN THIS VERSE

left

GROWS FROM

ש-א-ר

Traditionally, this root describes something swelling up beyond its measure, so that a surplus is left over when the rest is gone.

Shâʼar names what still stands when everything around it has been taken: one son is “left” after the raid. The verb counts the survivor, not the loss, so the verse turns at the moment of emptiness toward what continues. ⁨שָׁאַר⁩ (shâʼar) and ⁨שְׁאֵרִית⁩ (shᵉʼêrîyth) come from a single root.

ALSO GROWS

shᵉʼêrîyth: the remnant, the part that survives

שְׁאֵרִית

Shᵉʼêrîyth is the remnant that survives catastrophe, the small part through which a people goes on. In this verse the remnant shrinks to a single boy, yet that boy carries the whole promise made to David.

More roots ›

יְהוֹאָחָז

Yᵉhôwʼâchâz

IN THIS VERSE

Jehoahaz

GROWS FROM

א-ח-ז

At its most basic, the root is a hand closing around something and keeping hold of it.

The name “Jehoahaz”, Yᵉhôwʼâchâz, means the LORD has taken hold. The father’s hand closed on a throne by bloodshed and lost everything it held. The son who survives carries a different grip in his name: the LORD’s hand closed around David’s line.

ALSO GROWS

ʼĂchazyâh: Jah has seized

אֲחַזְיָה

The next chapter calls this same surviving son Ahaziah, Jah has seized. Both forms of his name confess that the grip on this boy belongs to God.

קָטָן

qâṭân

IN THIS VERSE

youngest

GROWS FROM

ק-ט-נ

The root describes something becoming small or reduced in size.

Qâṭân describes something small or reduced, and here it means last in birth order: “youngest”. The heirs who looked strongest are gone, and the line passes through the one counted least.

When a house is stripped down by its own grasping, the line goes on through the small remainder no one was relying on.

And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
2 Chronicles 22:1 · KJVThe aftermath confirms the turn, because “the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead” once the smallest son is the only heir standing.
Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.
2 Kings 13:7 · KJVA stripped king is again reduced to a pitiable sliver in “did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen”, and what survives is counted out piece by piece.
Then Ishmael carried away captive all the residue of the people that were in Mizpah, even the king’s daughters, and all the people that remained in Mizpah, whom Nebuzar-adan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam: and Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the Ammonites.
Jeremiah 41:10 · KJVCaptivity reaches even “all the people that remained in Mizpah”, showing how a household can be stripped down past the remnant it thought was safe.
And Samuel said unto Jesse, Are here all thy children? And he said, There remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him: for we will not sit down till he come hither.
1 Samuel 16:11 · KJV

Both verses hold shâʼar and qâṭân together: a house without the heirs it expected, and everything hanging on the smallest son, as in “There remaineth yet the youngest”. In David’s house the least becomes the anointed one. In Jehoram’s house the least is what keeps that same anointed line alive.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 21:17 KJV Meaning