What Does 2 Chronicles 2:18 Mean in the King James?

And he set threescore and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work.
2 Chronicles 2:18 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּ֨עַשׂ מֵהֶ֜ם שִׁבְעִ֥ים אֶ֙לֶף֙ סַבָּ֔לbearersH5449 וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֹצֵ֣ב בָּהָ֑ר וּשְׁלֹ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת מְנַצְּחִ֖ים לְהַעֲבִ֥יד אֶת־הָעָֽם׃

Vayaas mehem shivim elef sabal ushemonim elef chotzev bahar usheloshet alafim veshesh meot menatzchim lehaavid et-haam.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Solomon divides the sojourners counted in the land into carriers, stone-hewers and a small company who stand out in front of them, putting all of them under the labor that raises the house for the LORD.

The house set apart for the LORD rises on the shoulders of people who did not choose the work, and the verse does not hide it. These are the strangers just counted in the land, sorted by what their bodies will do: haul, cut, or stand visible over the rest. Read inward, the same order runs in a person: parts of the self treated as outsiders are numbered and set to carry and quarry so that something sacred can stand. The verse names the cost and leaves it in plain view.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what is built for God rises without weight, as though no one has to carry a load they never chose.

עָבַד

ʻâbad

IN THIS VERSE

work

GROWS FROM

ע-ב-ד

The root describes doing labor, whether working the ground or serving another.

“work” decodes avad in a causative form: to put others under work, to make them labor. The verb holds working the ground, laboring under a master, and serving before God without separating them. Here it lands on compelled labor, and the verse lets that weight stand without explaining it away. ⁨עָבַד⁩ (ʻâbad) and ⁨עֲבֹדָה⁩ (ʻăbôdâh) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻăbôdâh: work, labor, service

עֲבֹדָה

Avodah names both heavy labor and the service performed in the house of the LORD, so the quarry work and the work of worship are carried in one word, and the hauling here is already the house’s service before a single stone is set.

More roots ›

נָצַח

nâtsach

IN THIS VERSE

overseers

GROWS FROM

נ-צ-ח

The root pictures something shining out, visible and prominent among what surrounds it.

“overseers” decodes natsach, to shine out ahead, to lead from the front. These few thousand are the visible ones, prominent among the many in the dust of the work. Their role is to stand out over the labor, and the verse counts them as precisely as the ones beneath them.

סַבָּל

çabbâl

IN THIS VERSE

bearers

GROWS FROM

ס-ב-ל

The root describes carrying a load on the shoulders or back.

“bearers” decodes sabbal, a porter, one who carries a load on the shoulders. The word names the person by his weight: tens of thousands are counted not by name or house but by what they bear.

ALSO GROWS

çêbel: a load, a burden

סֵבֶל

Sevel is the load itself; set beside the porter, it shows a person known only by what weighs on his back.

The house set apart for God is raised through ordered labor, with each worker named by the task the body performs.

And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
1 Kings 5:15 · KJVThe parallel account counts the same workforce, and “Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens” shows the carriers gathered as one body defined by its load.
Also they were over the bearers of burdens, and were overseers of all that wrought the work in any manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.
2 Chronicles 34:13 · KJVWhen the house is later repaired, leaders again stand out over the labor, because they “were overseers of all that wrought the work in any manner of service”.
Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the LORD; and six thousand were officers and judges:
1 Chronicles 23:4 · KJVThe ordering repeats where “twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the LORD”, which makes leading the work a set task of the house in its own right.
And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.
2 Chronicles 2:2 · KJV

The opening of the chapter lays out the identical division of porters, hewers and those set over them, before any letter goes to Huram. The closing verse repeats it only after the sojourners have been counted, so the plan becomes a census of strangers. The chapter ends where it began, and the reader now knows whose shoulders the numbers belong to.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 2:18 KJV Meaning