What Does 2 Chronicles 17:5 Mean in the King James?
Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיָּ֨כֶן יְהוָ֤ה אֶת־הַמַּמְלָכָה֙ בְּיָד֔וֹ וַיִּתְּנ֧וּ כָל־יְהוּדָ֛ה מִנְחָ֖הpresentsH4503 לִיהוֹשָׁפָ֑ט וַֽיְהִי־ל֥וֹ עֹֽשֶׁר־וְכָב֖וֹדhonourH3519 לָרֹֽב׃
Vayakhen Adonai et-hamamlakha beyado vayitnu khal-yehuda mincha lihoshafat vayhi-lo osher-vekhavod larov.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Because Jehoshaphat sought God, the LORD made his realm stand steady in his hand, and the whole of Judah brought its offerings to him until riches and glory rested on him in great measure.
THE MEANING
The steadiness of what you hold does not come from the grip that holds it. This line follows a king who sought God and walked in his ways, and it names the LORD as the one who makes the realm stand upright; the fortified cities of the opening lines are not what secures it. Once the realm stands steady, the people come to it without being forced: every part brings its portion forward, and riches and real glory gather without being seized. Inside you, the realm settles when it is held up from beneath, not when it is defended from above.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you hold stays secure only as long as you keep tightening your grip on it.
THE ROOT
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
stablished
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
The verb kun, behind “stablished”, pictures something stood upright so that it no longer shifts. Here the LORD is its subject: Jehoshaphat holds the realm in his hand, but the LORD makes it stand, and the verse ties this to the seeking named just before it. Kun also carries the sense of making ready, readying a place before what will rest in it.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
Makon is a fixed place, a footing that does not slide, so the realm becomes a settled seat to rest in rather than a holding that must be guarded.
More roots ›
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
honour
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
Kavod, behind “honour”, begins in heaviness: whatever has real substance and presses down. Jehoshaphat’s standing gains heft because something solid has been laid beneath it, not because he makes himself larger. The next line says his heart rose high, and that same heaviness is what his heart now carries. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבַד (kâbad) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kabad means both to be heavy and to be held in high regard, so the regard this king receives is what something solid feels like when it presses down.
מִנְחָה
minchâh
IN THIS VERSE
presents
GROWS FROM
מ-נ-ח
At its most basic, the root describes setting out a portion to be given.
Minchah, behind “presents”, is a portion set out to be given, the same word used for the offering laid before the LORD. Here it moves from the whole people toward their king, so what reaches Jehoshaphat comes as something handed forward rather than something taken.
THE PATTERN
What the LORD sets in place draws provision toward itself, while what is grasped or self-built never comes to stand.
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.A Song of degrees for Solomon. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.THE THREAD
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.The next chapter opens with “Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance”, gathering the same riches, glory and fullness that close this verse, and in the same breath it turns to a marriage alliance with Ahab. The LORD stood the realm upright, and it is from that firm footing that the king reaches for a binding he was never asked to make. The gift and its testing sit side by side.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
