What Does 2 Chronicles 11:20 Mean in the King James?
And after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאַחֲרֶ֣יהָ לָקַ֔ח אֶֽת־מַעֲכָ֖הMaachahH4601 בַּת־אַבְשָׁל֑וֹם וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת־אֲבִיָּה֙ וְאֶת־עַתַּ֔י וְאֶת־זִיזָ֖א וְאֶת־שְׁלֹמִֽית׃ShelomithH8019
Veachareha lakach et-maakha bat-avshalom vateled lo et-aviya veet-atai veet-ziza veet-shelomit.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Rehoboam brings Maachah, Absalom’s daughter, into his house as a wife, and from her come four children, first among them Abijah, the son who will carry the throne after him.
THE MEANING
The verse records a marriage and four births, and it is quietly choosing a future. Out of all the wives and children in this king’s house, this mother and her firstborn are the ones the line will run through. A name list that looks like bookkeeping is where succession is actually decided. The verse holds a house that is still growing even after the kingdom around it has been torn in two.
THE ROOT
שְׁלֹמִית
Shᵉlômîyth
IN THIS VERSE
Shelomith
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
The name “Shelomith” carries peacefulness, a state made whole with nothing missing or damaged. A daughter called by wholeness closes this list of children, born to a king whose kingdom has just split apart. Inside a household that cannot hold the whole land, wholeness is still being named. שְׁלֹמִית (Shᵉlômîyth) and שָׁלוֹם (shâlôwm) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom is wholeness with nothing missing and all well, which is the condition the daughter’s name speaks into a divided house.
More roots ›
מַעֲכָה
Maʻăkâh
IN THIS VERSE
Maachah
GROWS FROM
מ-ע-ך
This root means to press, squeeze, or crush something.
The name “Maachah” means pressed down, the sense of a thing squeezed or held under weight. The heir comes through a mother whose name speaks of pressure. Here the pressed-down one is the one who carries the line forward.
ALSO GROWS
mâʻak: press, pierce
מָעַךְ
Ma’akh means to press or squeeze, the bodily sense behind a name that means pressed down.
יָלַד
yâlad
IN THIS VERSE
bare
GROWS FROM
י-ל-ד
It means to bear or beget a child, bringing new life into the world.
The verb “bare”, yalad, means to bring a child into the world, bearing new life. In this line it is the mother who acts: she is the subject of the birth, and the four names flow out of her. The verse places the living source of the next generation in her body.
ALSO GROWS
tôwlᵉdâh: generations, the story of a family
תּוֹלְדָה
Toledot are the generations, the story of a family, and this verse is one link in that story.
THE PATTERN
Scripture keeps the mother’s name beside the heir, so that a royal line is traced through her as well as through the king.
Three years reigned he in Jerusalem. And his mother’s name was Maachah, the daughter of Abishalom.He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name also was Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.And the Israelitish woman’s son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)THE THREAD
And Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines; and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.)The very next line reveals why this mother matters: “Rehoboam loved Maachah”. Among many wives, the love of the king settles on her, and that love becomes the reason her son is lifted above his brothers. The births of this verse are given their weight by the affection of the next.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
