What Does 2 Chronicles 10:8 Mean in the King James?
But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַֽיַּעֲזֹ֛ב אֶת־עֲצַ֥ת הַזְּקֵנִ֖ים אֲשֶׁ֣ר יְעָצֻ֑הוּ וַיִּוָּעַ֗ץ אֶת־הַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֣ר גָּדְל֣וּ אִתּ֔וֹ הָעֹמְדִ֖ים לְפָנָֽיו׃
Vayaazov et-atzat hazkenim asher yeatzuhu vayivaatz et-hayladim asher gadelu ito haomedim lefanaiv.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Rehoboam walks away from the advice the old men who served his father offered him, and he turns instead to the companions of his own youth who now wait on him.
THE MEANING
Two voices sit in the same room inside a person. One has stood through many seasons and knows what a heavy load does to people. The other rose up alongside your own wanting and stands waiting for your word. The verse shows the moment the seasoned voice is simply left lying where it was offered. The new king still seeks advice, but now from voices that can only echo him back to himself.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the voices that rose alongside you and wait on your favor are the ones best able to steer you.
THE ROOT
עָזַב
ʻâzab
IN THIS VERSE
forsook
GROWS FROM
ע-ז-ב
It describes letting go of something and leaving it behind.
“forsook” here is azab: to turn away from something and leave it deserted and unattended. The advice is not argued down or disproven. It is walked away from and left behind, still whole, where the old men set it down.
ALSO GROWS
ʻăzûwbâh: forsaking, a place left empty
עֲזוּבָה
Azuvah is a place left empty. Once the advice is abandoned, it stays behind as a deserted place, offered and never lived in.
More roots ›
עֵצָה
ʻêtsâh
IN THIS VERSE
counsel
GROWS FROM
י-ע-ץ
The root describes advising someone by setting a course before them.
“counsel” is etsah, a course that one person sets before another. The verse holds both sides of it. One course is abandoned, and then the king goes deliberating again with his companions. He never stops seeking a course to follow. He only changes who sets it before him. עֵצָה (ʻêtsâh) and יָעַץ (yâʻats) come from a single root.
ALSO GROWS
yâʻats: to advise, deliberate
יָעַץ
Ya’ats is the act of deliberating and advising. The verse uses it twice: once for what the old men offered, and once for the king’s turn to his peers.
זָקֵן
zâqên
IN THIS VERSE
old men
GROWS FROM
ז-ק-ן
The root pictures the beard, the chin hair that grows full with age and marks someone as old.
“old men” is zaqen: the old, those marked by the full beard of years. They had attended Solomon while he lived, and their seasoning is the very thing the companions of the king’s youth have not yet reached.
ALSO GROWS
zâqân: beard, the mark of age
זָקָן
Zaqan is the beard, the visible mark of age. The authority of the old here is something grown over years, not something granted.
THE PATTERN
Seasoned advice is deserted in favor of voices that mirror the one choosing, and the desertion sets its own consequences in motion.
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Art thou made of the king’s counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.THE THREAD
But he forsook the counsel of the old men, which they had given him, and consulted with the young men that were grown up with him, and which stood before him:The same moment is told a second time, in “he forsook the counsel of the old men”, carrying the same words for abandoning, for advice, and for the old. Two witnesses set this single turn down, as though scripture will not let it pass unnoticed. Everything that follows hangs on this one act of leaving something behind.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
