What Does 1 Timothy 4:7 Mean in the King James?

But refuse profane and old wives’ fables, and exercise thyself rather unto godliness.
1 Timothy 4:7 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

τοὺς δὲ βεβήλους καὶ γραώδεις μύθους παραιτοῦ· γύμναζε δὲ σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν.

tous de bebelous kai graodeis muthous paraitou; gumnaze de seauton pros eusebeian.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Awe of God lived out well comes by exercising the self in it, which means refusing the common, silly tales that have no awe in them.

A person can spend years hearing and repeating talk about holy things that never asks anything of them, and this line has that talk refused outright. What takes its place is practice: the self becomes the thing being worked, again and again, in the direction of a daily life of awe before God. Reverence does not arrive here as information or inherited lore. It grows in the one who keeps exercising it, and the tales lose their hold as the practice takes their room.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that collecting more stories about God is the same as becoming a person who lives in awe of him.

γυμνάζω

gymnázō

IN THIS VERSE

exercise

GROWS FROM

γυμν-

The root describes a body with no clothing or covering.

“exercise” is gymnazo, the verb for the exercise athletes did stripped bare, and here it turns back on the self, so the one commanded is also the one being worked. Reverence becomes something the living person does with effort and repetition, with every covering off. What the practice uncovers is not added from outside; the tales are what come off first. ⁨γυμνάζω⁩ (gymnázō) and ⁨γυμνός⁩ (gymnós) come from a single root.

ALSO GROWS

gymnós: naked, left bare

γυμνός

Gymnos means naked, left bare, and it names the condition in which this exercise happens: no costume of talk remains between the person and the work.

gymnasía: training, disciplined exercise of the body

γυμνασία

Gymnasia is sustained exercise of the body, and the next line weighs it as a small profit so that the exercise of reverence stands out as reaching everything.

More roots ›

βέβηλος

bébēlos

IN THIS VERSE

profane

GROWS FROM

βαίνω

It means to step forward, one foot following the other.

“profane” is bebelos, ground open to every foot, trodden by anyone who happens past. Applied to tales, it pictures talk so walked-over that nothing in it is held apart, a path in the mind that costs nothing to enter and asks nothing of the one on it. Just before this, ordinary food becomes set apart through thanksgiving and prayer; bebelos talk runs the other way, turning holy things common.

ALSO GROWS

bebēlóō: to make common what was set apart

βεβηλόω

Bebeloo is the act behind the adjective: what was set apart is opened to ordinary traffic, which is what idle talk does to holy things inside a person.

εὐσέβεια

eusébeia

IN THIS VERSE

godliness

GROWS FROM

σεβ-

The root pictures drawing back in awe before someone or something held in honor.

“godliness” is eusebeia, awe lived out well, and the picture beneath it is drawing back before what is held in honor. Set against bebelos, the contrast sharpens: one is ground where every foot walks in, the other a life that has learned where to stop and bow. The aim of all this exercise is that learned drawing back, carried into ordinary days.

ALSO GROWS

sébomai: to revere or adore

σέβομαι

Sebomai is the act of revering itself, the drawing back before what is honored; eusebeia is that act become a settled way of living.

Reverence is formed by practiced refusal, as talk that costs nothing is set down so the person can be exercised into awe.

Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
Titus 2:12 · KJVThe same double motion appears when the words “denying ungodliness and worldly lusts” make refusal part of how a life is formed.
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
2 Timothy 2:16 · KJVCommon talk is shown to have a direction of its own in the warning “for they will increase unto more ungodliness”, so that words left unrefused carry a person away from reverence.
But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
Hebrews 5:14 · KJVPerception itself becomes the thing worked on in the phrase “even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil”, where discernment comes through repetition and not through more information.
Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
2 Peter 2:14 · KJV

Here the exercise runs the opposite way: “an heart they have exercised with covetous practices” shows repetition shaping an inner life toward appetite. A heart is always being worked by what it repeats, and the only open matter is the direction. Held beside this line, the call to exercise the self in awe reads as the redirecting of a force already active in every person.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Timothy 4:7 KJV Meaning