What Does 1 Timothy 4:2 Mean in the King James?
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυτηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,
en hupokrisei pseudologon, kekauteriasmenon ten idian suneidesin,
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
False words flow easily from a performed self once the inner knowing that would have felt their falseness has been burned past feeling.
THE MEANING
Falsehood here needs two things: a role played on the outside and a place on the inside that can no longer be hurt by it. The deadening is what lets the performance continue, because the lie stops costing the one who tells it. This is not only a portrait of someone else. It is a mirror for any place in a person where a practiced face has replaced a felt truth, and where the inner protest went silent long ago.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a quiet inner life proves a clean one, because the silence in this verse comes from a burn and not from peace.
THE ROOT
καυτηριάζω
kautēriázō
IN THIS VERSE
seared
GROWS FROM
καίω
The root means to burn, as a flame consumes what it touches.
Behind “seared” stands kautēriázō, to burn living flesh with a heated instrument until it stops feeling. The form is passive and completed, so this is a state already reached: the place that once flinched has become scar. A fresh wound still hurts and still reports, but this tissue has nothing left to say.
ALSO GROWS
kaíō: set on fire, consume by burning
καίω
Kaíō is the plain act of setting something on fire. In this verse the fire has been pressed against one point of living feeling, and what it leaves behind is numbness instead of ash.
More roots ›
συνείδησις
syneídēsis
IN THIS VERSE
conscience
GROWS FROM
εἴδω
At its most basic, this root means to see; from seeing comes knowing what is before you.
In “conscience” the word is syneídēsis, which joins syn, with, to a verb of seeing and knowing. It names the knowing a person holds alongside themselves, the witness that sees each act as it happens. The verse marks this witness as privately their own, so the burn reaches the one observer no audience ever meets.
ALSO GROWS
eîdos: a shape, what the eye sees
εἶδος
Eîdos is the shape the eye takes in from outside. This verse shows an outer shape still standing after the inward seeing has gone dark.
THE PATTERN
A false surface holds only where the inner capacity to feel its falseness has been dulled.
Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves.Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.THE THREAD
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.The phrase “knowing their hypocrisy” sets the mask in front of a knowing that is fully awake. This verse shows the mask after the inner witness has been burned silent, so that no one inside is watching the performance anymore. Side by side, the two lines show that a mask stays convincing only where seeing has stopped.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
