What Does 1 Timothy 1:19 Mean in the King James?
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ἔχων πίστιν καὶ ἀγαθὴν συνείδησιν, ἥν τινες ἀπωσάμενοι περὶ τὴν πίστιν ἐναυάγησαν,
echon pistin kai agathen suneidesin, hen tines aposamenoi peri ten pistin enauagesan,
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Trust in God stays whole only while a person keeps hold of what they know within, and when that inner knowing is shoved away, the trust itself breaks apart.
THE MEANING
Entrusting oneself and an inner knowing that stays sound are held together here, and neither survives alone. The collapse this verse describes starts close in, when a person shoves aside what they already know about their own life. No outside attack is named; the trust comes apart after that inner knowing is gone. Anyone who has known something and pushed the knowing down has felt the first moment of this.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a person can silence what they know within and keep their trust in God intact.
THE ROOT
ἀπωθέομαι
apōthéomai
IN THIS VERSE
put away
GROWS FROM
ὠθ-
The root means to shove, thrusting something hard with the body.
Behind “put away” stands apotheomai, a hard shove made with the body and aimed away from oneself. What gets shoved had to be near enough to touch, so this inner knowing was never lost or stolen. The verb makes the people themselves the ones who do it.
ALSO GROWS
exōthéō: push out, drive out
ἐξωθέω
Exotheo is a pushing outward until the thing is driven out, and it shows how far this motion goes: what was inside no longer has a place there.
More roots ›
συνείδησις
syneídēsis
IN THIS VERSE
conscience
GROWS FROM
εἴδω
At its most basic, this root means to see; from seeing comes knowing what is before you.
Behind “conscience” stands syneidesis, a knowing carried along with oneself, built on a verb of seeing. It is the awareness that stands beside everything a person does, having watched it happen. Because it has watched from inside, it cannot be argued out of what it knows; it can only be pushed away.
ALSO GROWS
eîdos: a shape, what the eye sees
εἶδος
Eidos is the shape the eye sees, and it keeps sight close to this inner knowing: a person’s own life stands before them in plain form.
ναυαγέω
nauagéō
IN THIS VERSE
made shipwreck
GROWS FROM
ναυαγ-
A ship breaks apart and is wrecked at sea.
Behind “made shipwreck” stands nauageo, a ship breaking up at sea, a whole vessel coming apart with everything it carries. In the verse this comes after the shove, and no storm is named. With the inner knowing gone, what was entrusted has nothing left to hold it together.
THE PATTERN
Trust lasts only as long as a person keeps facing what they already know within.
Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.THE THREAD
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.The words “Holding the mystery of the faith in a pure conscience” take up the same grip and the same two realities, and they set one inside the other. Trust is kept within the inner knowing, so pushing that knowing away leaves what it held with nowhere to stay.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
