What Does 1 Samuel 9:22 Mean in the King James?

And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.
1 Samuel 9:22 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּקַּ֤ח שְׁמוּאֵל֙ אֶת־שָׁא֣וּלSaulH7586 וְאֶֽת־נַעֲר֔וֹ וַיְבִיאֵ֖ם לִשְׁכָּ֑תָה וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֤ם מָקוֹם֙ בְּרֹ֣אשׁchiefestH7218 הַקְּרוּאִ֔ים וְהֵ֖מָּה כִּשְׁלֹשִׁ֥ים אִֽישׁ׃

Vayikach shemuel et-shaul veet-naaro vayviem lishkata vayiten lahem makom berosh hakruim vehema kishloshim ish.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Samuel takes Saul, who has just named himself the least of the least, and gives him the first place among the invited company before Saul has done anything to earn it.

A moment ago Saul was counting how small he is: the smallest tribe, the least family, with nothing in his bag to offer. Samuel does not argue with him. He leads him into the hall and seats him at the top of the gathering. The part of you that measures itself as too little does not reason its way into the first seat. It is led there by another hand, and the seat was kept for it before it arrived.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that your place at the table must be earned by rank or by what you bring, because Saul is seated first while he still holds nothing and still calls himself least.

רֹאשׁ

rôʼsh

IN THIS VERSE

chiefest

GROWS FROM

ר-א-שׁ

It names the head, the uppermost part of the body or a thing.

“chiefest” is rosh, the head, the uppermost part of the body, and from there the leading place of any company. Saul’s body already rises a head above the people, yet that height did not seat him. Here the head of the gathering is given to him by Samuel, so his place among people now matches what his body already showed.

ALSO GROWS

rêʼshîyth: the beginning, the first part, first fruits

רֵאשִׁית

Reshit is the beginning and the firstfruits, the first part of a thing. The seat Saul is given is a beginning as much as a rank: the first meal of something new in Israel, though no one at the table yet knows it.

More roots ›

נָתַן

nâthan

IN THIS VERSE

sit

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

“sit” renders nathan, to give or to place something into another’s hands. Saul does not find his own seat or claim it. The place is handed to him, and Samuel’s very next words show that the portion was kept for him in advance.

ALSO GROWS

mattânâh: a gift, an offering, or a bribe

מַתָּנָה

Mattanah is a gift or offering. Saul worried that he had no gift to bring the man of God, and here the giving runs the other way: the seat itself is handed to him.

שָׁאוּל

Shâʼûwl

IN THIS VERSE

Saul

GROWS FROM

ש-א-ל

The root means to ask another for something or seek it from them.

“Saul” is Sha’ul, asked for. The young man who came looking for lost donkeys is himself what Israel has been asking for. In this verse that asking is answered quietly, with a seat at the head of a meal rather than a crown. ⁨שָׁאוּל⁩ (Shâʼûwl) and ⁨שָׁאַל⁩ (shâʼal) come from a single root.

ALSO GROWS

shâʼal: ask, request

שָׁאַל

Sha’al is to ask or request. The people asked Samuel for a king, and the one seated at the head carries that asking in his name, sitting among the invited before anyone knows he is the answer.

The place a guest holds at the table is set by the one who invites, not seized by the guest, and it often lifts the one who counted himself lowest.

And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.
Genesis 43:32 · KJVAt Joseph’s meal the guests do not choose where they sit, and “they set on for him by himself” shows the host arranging every place himself.
And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.
1 Samuel 2:21 · KJVThe small one in the house is raised up in the presence of the LORD, as “the child Samuel grew before the LORD” shows, long before he is the man who seats a king.
But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.
Luke 14:10 · KJV

Saul arrives calling himself least, and the host lifts him to the head of the room. Jesus describes the same arrangement: the guest who takes the lowest place hears the inviter say “Friend, go up higher”. In both scenes the higher seat comes as the host’s word, never as the guest’s reach.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Samuel 9:22 KJV Meaning: Samuel takes Saul