What Does 1 Samuel 3:19 Mean in the King James?
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּגְדַּ֖ל שְׁמוּאֵ֑ל וַֽיהוָה֙ הָיָ֣ה עִמּ֔וֹ וְלֹֽא־הִפִּ֥יל מִכָּל־דְּבָרָ֖יו אָֽרְצָה׃
Vayigdal shemuel vaAdonai haya imo velo-hipil mikal-devaraiv aretza.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
As Samuel matures, the LORD stays beside him and lets nothing Samuel speaks drop away lifeless, so each thing he says becomes the thing it names.
THE MEANING
The verse comes right after a night when a young listener heard something hard and handed it on whole, hiding nothing. In you there is that same listener, and as it matures, presence stays near it, and what it says begins to land and take shape. Speech that rises from real hearing is not left to drop. It is carried until it happens.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that telling all of what you have heard will diminish you, because the one who hid nothing is the one whose speech is held up and carried.
THE ROOT
נָפַל
nâphal
IN THIS VERSE
fall
GROWS FROM
נ-פ-ל
The root describes falling downward from a standing or supported place.
Naphal, here “fall”, is a drop from a standing or supported place. Samuel’s speech is pictured as something held upright, and the LORD is the support that keeps it from collapsing. What he says does not slip out of the hand that holds it. נָפַל (nâphal) and נֶפֶל (nephel) come from a single root.
ALSO GROWS
nephel: a stillborn child, fallen too soon
נֶפֶל
Nephel is a child that falls from the womb too soon, born without life. A spoken thing that drops is like that: it comes out, but it never lives. The verse says none of Samuel’s speech is stillborn.
More roots ›
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
words
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
Davar, here “words”, is both a spoken word and the matter it speaks of. That is why a davar can fail to drop: it is not only sound but an event on its way to happening. When Samuel speaks, the matter he names arrives.
ALSO GROWS
dᵉbîyr: the innermost room, the place of speaking
דְּבִיר
The devir is the innermost room, the place of speaking. Samuel lies near the ark when the voice comes, so his speech has its source in that inner room.
גָּדַל
gâdal
IN THIS VERSE
grew
GROWS FROM
ג-ד-ל
At its base, the root means to grow larger, as a body increases in size.
Gadal, here “grew”, is a body increasing in size, a child becoming grown. The verse sets this growing beside the LORD’s nearness, so Samuel’s maturing and his steady hearing are one movement.
ALSO GROWS
gâdôwl: great, older
גָּדוֹל
Gadol is what has become large or great. The child who once ran to the wrong voice is becoming great by staying with the right one.
THE PATTERN
When the LORD stays with the one who is growing, what that one carries comes to completion instead of dropping away.
And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honourable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can shew us our way that we should go.And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.THE THREAD
Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.Solomon’s blessing holds both davar and naphal together, just as this verse does, declaring that “there hath not failed one word of all his good promise”. What begins in one young listener at Shiloh becomes the testimony of a whole people: the LORD’s speech does not drop. The promise kept for Samuel’s speech turns out to be the nature of every word the LORD sends.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
