What Does 1 Samuel 27:7 Mean in the King James?

And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months.
1 Samuel 27:7 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַֽיְהִי֙ מִסְפַּ֣רtimeH4557 הַיָּמִ֔ים אֲשֶׁר־יָשַׁ֥בdweltH3427 דָּוִ֖ד בִּשְׂדֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֑ים יָמִ֖ים וְאַרְבָּעָ֥ה חֳדָשִֽׁים׃

Vayhi mispar hayamim asher-yashav david bisde felishtim yamim vearbaa chodashim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

David’s refuge among the Philistines, the people he once fought, becomes a real home, yet the verse measures it exactly as sixteen months, a span that was counted and therefore bounded.

David runs from Saul into the land of his enemies, and what began as hiding turns into residence: he lowers himself into that place and lives there. The verse neither praises this season nor condemns it, though the lines around it are full of raids and lies. It simply counts the time, moon by moon. Something in you also takes up residence in foreign ground when the place you belong has become too dangerous, and a time like that is not left shapeless. It is numbered, which means it has a beginning and an end.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a season spent hiding in ground that is not yours is unmeasured, lost time that will never end and never be accounted for.

יָשַׁב

yâshab

IN THIS VERSE

dwelt

GROWS FROM

י-ש-ב

The body lowers itself into a seat and stays there.

Behind “dwelt” stands yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. David does not pass through Philistine land. He sits down in it and makes it his home, so the fugitive becomes a resident and the hiding place becomes a seat.

ALSO GROWS

môwshâb: a seat, a dwelling place

מוֹשָׁב

Moshav means a seat or dwelling place. It names what the verb builds here: a fixed place to live, set down in the field of another people.

More roots ›

מִסְפָּר

miçpâr

IN THIS VERSE

time

GROWS FROM

ס-פ-ר

The root pictures scoring tally marks, counting things one by one and setting down their account.

The word behind “time” is mispar, a count scored one mark at a time and set down as an account. The stay among the Philistines is not left vague. It is marked off and recorded, a season held inside a tally. ⁨מִסְפָּר⁩ (miçpâr) and ⁨סָפַר⁩ (çâphar) come from a single root.

ALSO GROWS

çâphar: score a tally, count, tell it out

סָפַר

Safar means to score a tally, to count, and to tell it out. A counted time is therefore also a told time: what has been numbered has been witnessed and set down.

חֹדֶשׁ

chôdesh

IN THIS VERSE

months

GROWS FROM

ח-ד-ש

The root describes becoming new, like the moon returning as a fresh crescent.

“months” renders chodesh, the new moon, a month that begins each time the crescent returns fresh. Even a season of hiding in enemy ground is measured in renewals, as the moon came back again and again over David’s dwelling there.

ALSO GROWS

châdâsh: new

חָדָשׁ

Chadash means new. It is the quality every month carries, so the count of this stay is made of beginnings.

Scripture measures seasons of exile, waiting and service by exact count, so that a hidden or uncertain time becomes a bounded span.

And the time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.
2 Samuel 2:11 · KJVThe next season is numbered just as precisely, “the time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months”, so that the reign which follows the hiding is also a counted time.
Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said unto the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, which hath been with me these days, or these years, and I have found no fault in him since he fell unto me unto this day?
1 Samuel 29:3 · KJVThe phrase “which hath been with me these days” measures the same stay from the other side, as time a foreign household has been keeping.
Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.
1 Chronicles 27:1 · KJVService in this verse is ordered “which came in and went out month by month throughout all the months of the year”, which shows that the turning of the moons is how scripture shapes time into portions that can be held.
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Job 14:5 · KJV

This line holds the words for days, number and months together, the same weave as the verse about David. In it, “the number of his months are with thee” puts the tally of moons into a keeping beyond the one living through them. Read alongside it, David’s months in hostile land become a measured span inside a boundary, not an open-ended loss.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Samuel 27:7 KJV Meaning