What Does 1 Chronicles 27:1 Mean in the King James?

Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.
1 Chronicles 27:1 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל׀ לְֽמִסְפָּרָ֡ם רָאשֵׁ֣י הָאָב֣וֹת וְשָׂרֵ֣י הָֽאֲלָפִ֣ים׀ וְהַמֵּא֡וֹת וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ הַמְשָׁרְתִ֨ים אֶת־הַמֶּ֜לֶךְ לְכֹ֣ל׀ דְּבַ֣ר הַֽמַּחְלְק֗וֹת הַבָּאָ֤ה וְהַיֹּצֵאת֙ חֹ֣דֶשׁmonthH2320 בְּחֹ֔דֶשׁmonthH2320 לְכֹ֖ל חָדְשֵׁ֣י הַשָּׁנָ֑ה הַֽמַּחֲלֹ֙קֶת֙coursesH4256 הָֽאַחַ֔ת עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃

Uvene yisrael lemisparam rashe haavot vesare haalafim vehameot veshoterehem hamsharetim et-hamelekh lekhol devar hamachlkot habaa vehayotzet chodesh bechodesh lekhol chadeshe hashana hamachaloket haachat esrim vearbaa alef.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The whole people of Israel is arranged into rotating companies, each serving the king for its own stretch of the year and then handing the service on, so the king is never left unattended and no one carries the whole year alone.

This line shows a whole people ordered so that service never stops and no one is worn through. In you, tending what rules your life is not meant to be one strained effort held every hour. It is given out in portions: each part steps in at its season and steps back when that season closes. The coming in and the leaving are both part of the service, and the year stays full because the shares keep turning.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that true service means being on duty every moment, without a turn ever ending.

חֹדֶשׁ

chôdesh

IN THIS VERSE

month

GROWS FROM

ח-ד-ש

The root describes becoming new, like the moon returning as a fresh crescent.

The word “month” is chodesh, the moon returning as a fresh crescent. Each company’s term opens with a renewal in the sky, so the service is measured by beginnings that keep arriving rather than by one long, unbroken strain. The whole rotation is held inside newness. ⁨חֹדֶשׁ⁩ (chôdesh) and ⁨חָדָשׁ⁩ (châdâsh) come from a single root.

ALSO GROWS

châdâsh: new

חָדָשׁ

Chadash, new or fresh, sits under every term of duty here: each company begins its service at a fresh beginning.

More roots ›

מַחֲלֹקֶת

machălôqeth

IN THIS VERSE

courses

GROWS FROM

ח-ל-ק

The root pictures a smooth surface, like the smooth stones once cast as lots, and from that, dividing a whole into shares.

The word “courses” is machaloqeth, a people apportioned into shares the way a whole is given out by lot. No company holds everything, and each holds a real part. The king is served completely precisely because the service is shared out.

ALSO GROWS

chêleq: smooth words, an allotted portion

חֵלֶק

Chelek, an allotted portion, names what each company receives: a part that is truly its own, neither the whole nor nothing.

יָצָא

yâtsâʼ

IN THIS VERSE

went out

GROWS FROM

י-צ-א

The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.

The verb “went out” is yatsa, passing from inside through an opening to the outside. Set beside the verb for coming in, it gives the service a tidal rhythm: companies arrive, then pass out again into ordinary life. Leaving belongs to the order as fully as arriving does.

Sustained service is held by many sharing it in ordered turns, not by one carrying it alone.

And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.
Exodus 18:25 · KJVThe weight of leading is spread across many hands in the words “made them heads over the people”.
And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.
1 Kings 4:7 · KJVProvision for the royal house rotates the same way, each appointed one serving “each man his month in a year made provision” and then stepping back.
And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon’s table, every man in his month: they lacked nothing.
1 Kings 4:27 · KJVWhen the turns are kept, the outcome is fullness, summed up in the plain line “they lacked nothing”.
And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men, unto Jerusalem.
1 Chronicles 28:1 · KJV

The same companies return when David gathers everyone to Jerusalem, described as those “that ministered to the king by course”. The rotating watch becomes one assembly, every share drawn into a single gathering. What was divided into turns turns out to belong to one whole.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 27:1 KJV Meaning