What Does 1 Kings 4:27 Mean in the King James?

And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon’s table, every man in his month: they lacked nothing.
1 Kings 4:27 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְכִלְכְּלוּ֩ הַנִּצָּבִ֨ים הָאֵ֜לֶּה אֶת־הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וְאֵ֧ת כָּל־הַקָּרֵ֛ב אֶל־שֻׁלְחַ֥ןtableH7979 הַמֶּֽלֶךְ־שְׁלֹמֹ֖ה אִ֣ישׁ חָדְשׁ֑וֹ לֹ֥א יְעַדְּר֖וּ דָּבָֽר׃

Vekhilklu hanitzavim haele et-hamelekh shelomo veet kal-hakarev el-shulchan hamelekh-shelomo ish chadesho lo yeadru davar.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The officers stationed over the land sustain Solomon and everyone who draws near to his spread table, each in his own turn of the moon, and nothing comes up missing.

The verse shows a ruling center that is fed, not one that feeds itself. Stationed ones carry provision in, each in his own month, and the table that receives it is open to everyone who approaches. Inside you, the place that governs is held up by faculties that stand at their posts and bring what is needed in rhythm, one turn at a time. Nothing is hoarded and nothing runs short, because the supply comes back new each month and is never seized all at once.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the one at the center must gather everything in one grasping effort, rather than being sustained in turns by what stands faithfully at its post.

שֻׁלְחָן

shulchân

IN THIS VERSE

table

GROWS FROM

ש-ל-ח

The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.

The “table” is shulchan, a surface spread out, a meal laid forth. In this verse it is not a storehouse that holds goods back but an extension of provision toward whoever comes near. ⁨שֻׁלְחָן⁩ (shulchân) and ⁨שָׁלַח⁩ (shâlach) come from a single root.

ALSO GROWS

shâlach: send away or out, send for

שָׁלַח

Shalach is to send forth, extend, let go. Read beside it, the table is provision held out from the hand rather than clutched, which is why it reaches every guest who arrives and not the king alone.

More roots ›

כּוּל

kûwl

IN THIS VERSE

provided

GROWS FROM

כ-ו-ל

At its most physical, this root means to hold something within a measure or capacity.

The verb behind “provided” is kul, to hold something within a measure and so to sustain it. The officers do more than deliver food: they contain the needs of the whole court within their capacity and carry that weight until nothing is missing.

ALSO GROWS

kîylay: tight-fisted, one who holds back

כִּילַי

Kilay is the tight-fisted one who holds back. The holding that sustains others, once it clenches, becomes withholding; in this verse it stays open and feeds.

נָצַב

nâtsab

IN THIS VERSE

officers

GROWS FROM

נ-צ-ב

The root describes standing upright in a fixed place or setting something firmly in position.

The ones called “officers” are from natsav, to stand upright and set firmly in position. Their provision depends on their standing: each one holds his post, and because each stands, the table never empties.

ALSO GROWS

nᵉtsîyb: something set in place: a post, an officer

נְצִיב

Netsiv is something set in place, a post or a stationed officer, which is exactly what these providers are: fixed points that hold the land’s supply steady.

Provision at a royal or sacred table is set out continually and is renewed by those who keep their place, while breaking from the table breaks the feeding.

And Solomon made all the vessels that pertained unto the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread was,
1 Kings 7:48 · KJVThe golden table holds bread that is always set out, so the table is defined by what stays on it, “whereupon the shewbread was”.
So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for David, because his father had done him shame.
1 Samuel 20:34 · KJVWhen grief tears someone from the king’s table, the meal at the new moon is left uneaten: he “did eat no meat the second day of the month”.
For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.
Zechariah 11:16 · KJV

The false shepherd is the exact inversion of this verse: where Solomon’s stationed officers sustain the whole table, this shepherd refuses to “feed that that standeth still”, and the Hebrew there turns on the very verbs of standing in place and sustaining. Set side by side, the two verses show what a ruling center is for: to hold up what stands, or to feed on it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 4:27 KJV Meaning