What Does 1 Samuel 19:22 Mean in the King James?

Then went he also to Ramah, and came to a great well that is in Sechu: and he asked and said, Where are Samuel and David? And one said, Behold, they be at Naioth in Ramah.
1 Samuel 19:22 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֵּ֨לֶךְ גַּם־ה֜וּא הָרָמָ֗תָה וַיָּבֹא֙ עַד־בּ֤וֹרwellH953 הַגָּדוֹל֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשֶּׂ֔כוּ וַיִּשְׁאַ֣ל וַיֹּ֔אמֶר אֵיפֹ֥ה שְׁמוּאֵ֖ל וְדָוִ֑ד וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֖ה בְּנֹוִיתNaiothH5121 בָּרָמָֽה׃

Vayelekh gam-hu haramata vayavo ad-bor hagadol asher basekhu vayishal vayomer efo shemuel vedavid vayomer hine benovit barama.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Saul has sent three companies of messengers, and each was overtaken by prophecy, so now he goes to Ramah himself and stops at the cistern in Sechu to ask where Samuel and David are, and is told they are at Naioth.

The part of you that hunts the beloved has run out of proxies, because every messenger it sent was undone on arrival, and now it has to walk the road in person. It still means to kill. Yet it does not know the way. It has to stop, stand at a hollow in the ground, and ask a stranger where the one it hates is staying. The answer is simple: they are at home, settled with the prophet, and the road you take to seize them is the same road on which you will be seized.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the one who holds power over you also holds the knowledge of where you are, since the hunter here can only find the beloved by asking for directions.

שָׁאַל

shâʼal

IN THIS VERSE

asked

GROWS FROM

ש-א-ל

The root means to ask another for something or seek it from them.

The verb shaal behind “asked” means to seek something from another, to put a question that depends on someone else’s answer. The king whose name, Shaul, means asked for now has to ask. The man who holds the javelin is reduced to a question at a roadside. All his pursuit depends on what a passer-by tells him. ⁨שָׁאַל⁩ (shâʼal) and ⁨שָׁאוּל⁩ (Shâʼûwl) come from a single root.

ALSO GROWS

Shâʼûwl: asked for

שָׁאוּל

Shaul means asked for, a person sought and received. Here that person is the one doing the seeking.

More roots ›

בּוֹר

bôwr

IN THIS VERSE

well

GROWS FROM

ב-ו-ר

The root describes digging or boring a hollow into the earth.

Bor, the word behind “well”, is a hollow dug into the earth that can hold water or become a deep pit. Saul’s search pauses at a large one of these, a place made by emptying the ground out. The hunter stands beside a dug-out emptiness, and that is where he finds out where the beloved is.

נָוִית

Nâvîyth

IN THIS VERSE

Naioth

GROWS FROM

נ-ו-ה

The root pictures settling into a place as a home and dwelling there.

Navith, behind “Naioth”, names a dwelling place, a home where someone settles in. The answer to the hunter’s question is not a hideout but a home. David and Samuel are dwelling there, settled in, while Saul is still on the move toward them.

ALSO GROWS

nâveh: home, a dwelling place or pasture

נָוֶה

Naveh is a home, a dwelling place or a pasture where a flock rests. The place Saul is pointed to is a place of rest, not a fortress.

When a seeker asks where someone is, the answer becomes the road that brings the seeker to be changed.

And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.
Genesis 37:16 · KJVJoseph walks out alone and says “I seek my brethren”, and the question he puts to a stranger leads him straight toward what will remake his life.
And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lo-debar.
2 Samuel 9:4 · KJVDavid’s own question about where someone is gets the answer “Behold, he is in the house of Machir”, and that answer sends the seeker toward kindness instead of a hunt.
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
Job 38:4 · KJVThe question “Where wast thou when I laid the foundations of the earth” turns the asking around, so the one who wanted answers is now the one being located.
And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?
1 Samuel 20:1 · KJV

The same dwelling at the same height comes back here as the place the beloved leaves, “David fled from Naioth in Ramah”. Saul asked where David was and was pointed to Naioth. Now David leaves that home and asks his own question, why his life is being sought. The home was a place of rest along the way, and the asking does not stop on either side.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Samuel 19:22 KJV Meaning