What Does 1 Samuel 18:28 Mean in the King James?
And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul’s daughter loved him.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּ֤רְא שָׁאוּל֙SaulH7586 וַיֵּ֔דַעknewH3045 כִּ֥י יְהוָ֖ה עִם־דָּוִ֑ד וּמִיכַ֥ל בַּת־שָׁא֖וּלSaulH7586 אֲהֵבַֽתְהוּ׃
Vayar shaul vayeda ki Adonai im-david umikhal bat-shaul ahevathu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Saul comes to know for himself that the LORD stands with David and that Michal his daughter is drawn to him, and this clear knowing does not free him but feeds his fear.
THE MEANING
Some part of you has a throne to protect. It watches presence settle on someone else, and it watches affection move toward that one too, even from inside its own house. It no longer doubts any of this, because it has seen it directly. Yet knowing is not the same as letting go, and the very clarity that could open the hand becomes the thing that tightens it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that seeing the truth plainly is enough to be changed by it.
THE ROOT
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
knew
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
Behind “knew” stands yada, knowing by seeing for yourself and recognizing something firsthand. The matter is no longer a song sung by others or a suspicion. Saul now recognizes it directly. Yada is the knowing that could become surrender, and in this line it stands at the edge, one breath before the fear in the next verse.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Da’ath is knowledge held as your own. Once Saul holds it, he cannot unknow it, and he has to decide what to do with it.
More roots ›
אָהַב
ʼâhab
IN THIS VERSE
loved
GROWS FROM
א-ה-ב
The root names the pull of affection that draws one person toward another.
Behind “loved” stands ahav, the pull of affection that draws one person toward another. Saul meant to use his daughter as a trap, yet the pull in her is real and cannot be arranged or redirected. Ahav moves on its own, and it moves toward David.
שָׁאוּל
Shâʼûwl
IN THIS VERSE
Saul
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
Shaul means asked for, the one requested. In this line the requested king watches what no request could secure flow toward another. What was asked for and granted can be held. What is given freely cannot be held, and that is exactly what Saul now sees. שָׁאוּל (Shâʼûwl) and שָׁאַל (shâʼal) come from a single root.
ALSO GROWS
shâʼal: ask, request
שָׁאַל
Sha’al is to ask and request. Saul’s own name carries asking, while in this line presence and affection come to David without his asking for them.
THE PATTERN
When presence and love settle on another, the one gripping a place comes to know it firsthand, and that knowing either hardens into enmity or opens into confession.
And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.THE THREAD
And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.Saul and yada meet again in this verse, as he says “behold, I know well that thou shalt surely be king”. In 18:28 the knowing stays silent and turns into fear. Years later the same knowing finally comes out of his mouth as an admission, and what he has known since this verse is at last spoken.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
