What Does 1 Samuel 13:14 Mean in the King James?

But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee.
1 Samuel 13:14 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְעַתָּ֖ה מַמְלַכְתְּךָ֣ לֹא־תָק֑וּם בִּקֵּשׁ֩ יְהוָ֨ה ל֜וֹ אִ֣ישׁ כִּלְבָב֗וֹ וַיְצַוֵּ֨הוּ יְהוָ֤ה לְנָגִיד֙captainH5057 עַל־עַמּ֔וֹ כִּ֚י לֹ֣א שָׁמַ֔רְתָּ אֵ֥ת אֲשֶֽׁר־צִוְּךָ֖ יְהוָֽה׃

Veata mamlakhtkha lo-takum bikesh Adonai lo ish kilvavo vaytzavehu Adonai lenagid al-amo ki lo shamarta et asher-tzivkha Adonai.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Because Saul did not keep the word the LORD entrusted to him, his reign cannot rise and hold, and the LORD has already searched out a man whose heart matches the LORD’s to be set out in front of his people.

There is a ruler in a person who acts when fear crowds in. It decides it cannot wait, forces the outcome, and makes the offering itself. This verse says such a reign cannot get up on its own legs, because it holds nothing it was given. What the LORD looks for is a heart shaped like his own, one that keeps what was placed in its care while the pressure mounts and no one comes. That heart is already being found while the forcing one is still standing at the altar.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a sacrifice made in panic can secure what only patient keeping of the given word can hold.

שָׁמַר

shâmar

IN THIS VERSE

kept

GROWS FROM

ש-מ-ר

The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.

“kept” is shamar, to hedge something in with thorns and watch over it so it stays safe. Saul was handed a word to fence in and watch over while he waited. When the people scattered, he stepped outside the hedge and acted alone. Shamar is less about obeying an order than about holding a given thing safely until its time comes.

ALSO GROWS

mishmereth: a watch kept, a charge to keep

מִשְׁמֶרֶת

Saul was given a charge to keep, a watch to hold through seven days, not a task to finish early.

More roots ›

קוּם

qûwm

IN THIS VERSE

continue

GROWS FROM

ק-ו-ם

The root describes a body rising to its feet and standing upright.

“continue” is qum, a body rising to its feet and standing upright. Just before this line, Samuel says the LORD would have made the reign firm for all ages. Now that reign cannot rise. A rule held up by forcing has no legs of its own.

ALSO GROWS

qayâm: standing firm, sure

קַיָּם

The verse withdraws this sure, firm standing, the kind a reign has only when it rests on what it keeps.

נָגִיד

nâgîyd

IN THIS VERSE

captain

GROWS FROM

נ-ג-ד

The root pictures something set in front, where it can be faced or seen.

“captain” is nagid, the one set out in front, where he can be faced and seen. The new one is not first called a king. He is the one placed before the people, in full view. To lead here is to stand exposed, not to seize control. ⁨נָגִיד⁩ (nâgîyd) and ⁨נֶגֶד⁩ (neged) come from a single root.

ALSO GROWS

neged: in front of, facing, a counterpart

נֶגֶד

The one out in front is also the one facing. His place is defined by what stands opposite him, the people before him and the LORD who sees him.

A reign stands only on keeping what was entrusted, and when that keeping fails, the LORD has already prepared a heart to receive what is taken.

And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.
1 Samuel 15:28 · KJVThe loss first spoken at Gilgal is sealed when Samuel declares “The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day”.
And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.
Acts 13:22 · KJVThe same search is remembered as its finding, as the LORD names “a man after mine own heart”.
That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.
Deuteronomy 17:20 · KJVThe instruction for any king ties not turning aside from what was given to the promise “to the end that he may prolong his days in his kingdom”.
And rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee: and yet thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes;
1 Kings 14:8 · KJV

This line holds three of the verse’s own threads together: a reign torn away, a heart that walked wholly after the LORD, and David remembered as the one “who kept my commandments”. What Saul failed to keep becomes the very measure by which every later king is weighed. The keeping that would have let Saul’s reign stand is the keeping that defines the man the LORD found.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Samuel 13:14 KJV Meaning