What Does 1 Peter 3:22 Mean in the King James?
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ πορευθεὶς εἰς οὐρανόν, ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων.
hos estin en dexia tou theou poreutheis eis ouranon, hupotagenton auto angelon kai exousion kai dunameon.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The Anointed One has passed through death into heaven and holds the place of honor beside God, with every angel and every ruling or mighty force set in order beneath him.
THE MEANING
The one who suffered is not stranded partway; his journey is complete, and he is now beside God. Everything that carries a message, claims a right, or wields strength has been given its place beneath him. So the claims that arrive inside you, and the forces that seem too large to face, are neither loose nor final. They hold rank under the one who has already passed through death.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the forces pressing hardest on your life are answerable to no one.
THE ROOT
ὑποτάσσω
hypotássō
IN THIS VERSE
being made subject
GROWS FROM
τάσσω
The root means to set people or things in their assigned place, like soldiers drawn up in ranks.
Behind “being made subject” stands hypotasso, to set someone or something in an assigned place beneath another, like soldiers drawn up in ranks. The form here is passive, so these ranks are placed by another, and what looks ungoverned inside a life turns out to have a station. Earlier in the chapter hypotasso describes a wife’s stance in her household; here it reaches every rank of the unseen.
ALSO GROWS
táxis: an orderly arrangement, a fixed succession
τάξις
Taxis is an ordered place in a fixed arrangement, which shows what this verb produces: every force standing where it has been put.
More roots ›
ἐξουσία
exousía
IN THIS VERSE
authorities
GROWS FROM
ἔξεστι
At its base, it names what is open or permitted for someone to do.
Behind “authorities” stands exousia, what is open or permitted for someone to do, the standing to act. In this verse it names unseen ranks that hold such standing, listed between the angels and the mighty. Whatever claims the right to frighten or accuse you is exercising a permission, and a permission can be held beneath someone. ἐξουσία (exousía) and ἔξεστι (éxesti) come from a single root.
ALSO GROWS
éxesti: it is permitted, it is lawful
ἔξεστι
Exesti asks what is allowed, and that question stands behind every claim to rule: who permitted this, and under whom does it stand?
πορεύομαι
poreúomai
IN THIS VERSE
gone
GROWS FROM
πορευ-
The base traces a body moving along a route from one place toward another.
Behind “gone” stands poreuomai, a body moving along a route from one place toward another. The chapter gives this road two ends: poreuomai carries him to the spirits in prison in verse 19, and here it carries him into heaven. The one now above every rank has traveled to the locked places too.
THE PATTERN
The place above every opposing force is received by passing through what opposes, and then that force is given its station below.
For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,THE THREAD
And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.The words “the power of his Christ” put exousia where this verse puts it, with Christ, and every lesser claim to act over a life has to answer there. Read inside a person, that is the moment a voice that has been ruling you loses its permission.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
