What Does 1 Peter 2:6 Mean in the King James?
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
διὸ καὶ περιέχει ἐν τῇ γραφῇ· ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον ἀκρογωνιαῖον ἐκλεκτὸν ἔντιμον, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ᾽ αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ.
dio kai periechei en te graphe; idou tithemi en Sion lithon akrogoniaion eklekton entimon, kai ho pisteuon ep’ auto ou me kataischunthe.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God himself puts Jesus in place as the prized stone where the whole building comes together, and whoever entrusts their life to him will never end up disgraced.
THE MEANING
God is the one doing the placing, and what he sets down is picked out and prized before anyone builds on it. Part of you keeps trying to pour its own footing and earn a worth that will hold when you are finally seen. This verse puts Jesus at the point where every wall of your life meets, and nothing has to be added to him. Whoever hands themselves over to him does not end up exposed and disgraced.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must secure your own foundation and prove your own worth or be exposed as a fraud.
THE ROOT
ἀκρογωνιαῖος
akrogōniaîos
IN THIS VERSE
chief corner stone
GROWS FROM
ἄκρος + γωνία
It joins the outermost point with the corner where the sides of a structure meet.
Behind “chief corner stone” stands akrogōniaios, a word for the outermost point at the corner where the sides of a structure meet. This stone sits at the very extremity, at the spot where separate walls stop being separate. Read inwardly, it is the point in you where what you show and what you hide finally have one place to meet.
ALSO GROWS
gōnía: an angle, a corner
γωνία
Gōnia names the angle where two sides meet, and it makes this stone a place of joining rather than a lone block.
More roots ›
πιστεύω
pisteúō
IN THIS VERSE
believeth
GROWS FROM
πειθ
It pictures a person being won over by words and coming to rely on what is said.
With “believeth” the verb is pisteuō: to entrust yourself, won over until you rely on what has been said. Here it is directed upon him, so it is more than an opinion about a stone. A whole self, persuaded, comes to rest where God has already placed something.
ALSO GROWS
peíthō: persuade, trust
πείθω
Peithō is to persuade or win someone over, which places a person who has been convinced underneath this verb, rather than a person gripping harder.
ἔντιμος
éntimos
IN THIS VERSE
precious
GROWS FROM
τιμ-
At its most basic, τιμ- sets a value on something, as when a price is named.
The word behind “precious” is entimos, holding a value set on something, as when a price is named. God names this price, and he names it over a stone the builders throw aside. Worth here is never decided by the crowd’s assessment, including the crowd that lives inside your own head. ἔντιμος (éntimos) and τιμή (timḗ) come from a single root.
ALSO GROWS
timḗ: the price set on something, honor
τιμή
Timē is the price set on something and the honor it carries, and the very next line gives timē to those who entrust themselves, so the stone’s valuation passes over to the one resting on it.
THE PATTERN
Security comes from resting on what God has already set down, and never from what a person constructs to hold themselves up.
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.THE THREAD
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.The promise returns with its edges removed, and “Whosoever believeth on him shall not be ashamed” leaves no one outside it. No record or rank qualifies a person for this trust, and none disqualifies them. Read beside this verse, the prized stone God sets down turns out to be laid for every reader.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
