What Does 1 Kings 9:4 Mean in the King James?
And if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and my judgments:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאַתָּ֞ה אִם־תֵּלֵ֣ךְ לְפָנַ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר הָלַ֜ךְ דָּוִ֤ד אָבִ֙יךָ֙ בְּתָם־integrityH8537לֵבָ֣ב וּבְיֹ֔שֶׁרuprightnessH3476 לַעֲשׂ֕וֹת כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֑יךָ חֻקַּ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י תִּשְׁמֹֽר׃
Veata im-telekh lefanai kaasher halakh david avikha betam-levav uveyosher laasot kekhol asher tzivitikha chukai umishpatai tishmor.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
With the house finished, the LORD tells Solomon that his life must move openly in God’s sight as David’s did, with an undivided heart and a line that does not bend, carrying out what was commanded and keeping watch over what was fixed and decided.
THE MEANING
The building is done, and the LORD’s word turns from the stones to the one who lives among them. What keeps presence dwelling is not the structure but the heart moving through it: a heart with nothing split off, a course that does not bend, an attention that keeps watch over what has been given. The same holds inside any reader: every finished work and every achievement stands hollow unless the heart within it stays complete and turned toward God’s face. David is the measure here, and his life was never flawless; it was undivided in its turning.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a finished work, once built and dedicated, secures presence on its own, apart from the heart that lives inside it.
THE ROOT
תֹּם
tôm
IN THIS VERSE
integrity
GROWS FROM
ת-מ-ם
The root describes something whole and complete, with no part missing.
“integrity” renders tom, the state of something complete with no part missing. It does not ask for a flawless record; it asks for a heart where nothing has been split off and kept elsewhere. A few chapters on, this same heart is described as no longer complete with the LORD, which shows exactly what tom guards against: division, not imperfection. תֹּם (tôm) and תָּמִים (tâmîym) come from a single root.
ALSO GROWS
tâmîym: whole, morally sound
תָּמִים
Tamim is what Abram is asked to be when he is told to live in God’s sight, so the king now hears the same summons the first father heard: a self with no part missing.
More roots ›
שָׁמַר
shâmar
IN THIS VERSE
keep
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
“keep” renders shamar, to hedge something round as with a fence of thorns and keep watch over it. What is kept here is already fixed and given; the verb sets the hearer as a watchman around it, not as its builder.
ALSO GROWS
mishmereth: a watch kept, a charge to keep
מִשְׁמֶרֶת
Mishmeret is a charge entrusted to someone’s care, which is how the verse frames what was carved and decided: something placed in Solomon’s keeping rather than something he invents.
יֹשֶׁר
yôsher
IN THIS VERSE
uprightness
GROWS FROM
י-ש-ר
The root describes a line or surface running straight, without a bend.
“uprightness” renders yosher, a line running straight without a bend. Set beside tom, it describes a heart that is not only complete within but also undeviating in its course.
ALSO GROWS
mîyshôwr: level ground, straightness
מִישׁוֹר
Mishor is level ground, an even plain, and the verse pictures a life walked out in God’s sight, so yosher is the ground underfoot running even, with nothing to trip over.
THE PATTERN
Presence is sustained not by what is built but by a heart that stays complete and straight as it moves in God’s sight.
Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which I have made provision.Because David did that which was right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any thing that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.THE THREAD
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.Abram hears “walk before me” and is told to be tamim, the one with nothing missing; Solomon now hears the same summons, a life walked out in front of God’s face and a heart left complete. Between the first father and the king the request never changed: not more accomplishment, only nothing held back.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
