What Does 1 Chronicles 29:19 Mean in the King James?
And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which I have made provision.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְלִשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֗י תֵּ֚ן לֵבָ֣ב שָׁלֵ֔םperfectH8003 לִשְׁמוֹר֙ מִצְוֺתֶ֔יךָ עֵדְוֺתֶ֖יךָ וְחֻקֶּ֑יךָ וְלַעֲשׂ֣וֹת הַכֹּ֔ל וְלִבְנ֖וֹת הַבִּירָ֥ה אֲשֶׁר־הֲכִינֽוֹתִי׃
Velishlomo veni ten levav shalem lishmor mitzotekha edeotekha vechukekha velaasot hakol velivnot habira asher-hakhinoti.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
David asks God to give Solomon an undivided heart with nothing missing from it, so that he guards what God has directed and carries out the house David has already made ready.
THE MEANING
Everything that can be gathered has been gathered: the metals, the stones, the timber, the willing gifts of a whole people. At the very end, the one thing that cannot be stockpiled is named, and it is asked for rather than supplied. An undivided heart is not one more material in the storeroom. In you, the part that plans and amasses and arranges can lay out every provision, and it still stands with open hands before the inner completeness that only God gives.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a heart becomes complete once enough has been readied and handed down to it, as though effort and inheritance could manufacture undividedness.
THE ROOT
שָׁלֵם
shâlêm
IN THIS VERSE
perfect
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
The word “perfect” decodes shalem: something made complete, nothing missing, nothing damaged, on good terms. David does not ask for a stronger or more zealous heart. He asks for an undivided one, a heart in which no part is held back or pulled elsewhere.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom is wholeness with nothing missing and all well; the request is for a heart that lives in that condition, not one that has merely been instructed toward it.
shelem: peace offering, a gift given in thanks
שֶׁלֶם
Shelem is the offering given in thanks; a heart with nothing missing gives the way this chapter’s people give, freely and out of fullness.
More roots ›
בָּנָה
bânâh
IN THIS VERSE
build
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
The verb “build” decodes banah, setting materials together so that a structure rises. The father has gathered every stone, yet the rising belongs to the son. A son is the one through whom a house goes up. בָּנָה (bânâh) and בֵּן (bên) come from a single root.
ALSO GROWS
tabnîyth: the built shape, a pattern or likeness
תַּבְנִית
Tabnit is the built shape or pattern; what is raised follows a design already given, just as David handed down the pattern of the house.
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
made
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
The word “made” decodes kun, to set something upright and firm so that it stands without shifting. David’s provision is not a loose pile. It is footing already made steady, and the verse shows it is still not enough without the undivided heart he asks God to give.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
Makon is a fixed place, a firm footing; what David has readied is set standing in place, waiting for the one who will raise it.
THE PATTERN
Guarding what God directs flows from a heart made undivided, and that undividedness is received rather than constructed.
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.THE THREAD
For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father.The same son, the same heart and the same completeness return years later, and the verdict is that “his heart was not perfect with the LORD his God”. The prayer was spoken over every provision, and the heart still divided. The lens does not soften this. An undivided heart is asked for because it can never be stored up, only received and kept received.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
