What Does 1 Kings 9:22 Mean in the King James?
But of the children of Israel did Solomon make no bondmen: but they were men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots, and his horsemen.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּמִבְּנֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹֽא־נָתַ֥ןmakeH5414 שְׁלֹמֹ֖ה עָ֑בֶד כִּי־הֵ֞ם אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֗הwarH4421 וַעֲבָדָיו֙ וְשָׂרָ֣יו וְשָׁלִשָׁ֔יו וְשָׂרֵ֥י רִכְבּ֖וֹ וּפָרָשָֽׁיו׃
Umibne yisrael lo-natan shelomo aved ki-hem anshe hamilchama vaavadaiv vesaraiv veshalishaiv vesare rikhbo ufarashaiv.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Solomon places none of Israel into bondage and gives them rank instead, as fighting men, officials, commanders, and officers over his chariots and riders.
THE MEANING
A kingdom decides what in it is family and what is merely labor, and this line draws that boundary plainly. What belongs to the king’s own house is not driven like a beast of burden. It is armed, trusted, and stationed close to him. The verse stands beside its harder neighbor, where the leftover peoples carry the levy. The lens does not smooth that line. It shows how a ruled life sorts what it will risk beside itself from what it will only work.
THE ROOT
מִלְחָמָה
milchâmâh
IN THIS VERSE
war
GROWS FROM
ל-ח-ם
At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.
The word behind “war” is milchamah, battle, and its root at the physical level means to eat and consume. Israel is named by what it is given to: not the grinding of stone and timber, but the field where strength is spent. The verse sets the people of the house apart by placing them where a life is risked rather than worked. מִלְחָמָה (milchâmâh) and לֶחֶם (lechem) come from a single root.
ALSO GROWS
lechem: food, especially bread or grain
לֶחֶם
Lechem is bread, the plainest food. Both battle and the bread table speak of what consumes and what is consumed, so the fighting men are those whose own strength becomes what battle feeds on.
More roots ›
שָׁלִישׁ
shâlîysh
IN THIS VERSE
captains
GROWS FROM
ש-ל-ש
The root holds a count of three, a group of three bodies or things.
“captains” stands for shalish, from a root that counts three. A shalish is an officer of rank, understood either as the third man standing in a chariot beside the driver and the fighter, or as one third in command. In this list it names those trusted to stand nearest the king’s power, not under it.
ALSO GROWS
shâlôwsh: three, third
שָׁלוֹשׁ
Shalosh, three, is the plain count inside the title. The officer is named by a place in a group of three rather than by a task.
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
make
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“make” carries nathan, to give or place something into another’s hands. Here the verb is held back: Solomon places none of Israel into a master’s hands. The giving that elsewhere hands a person over is refused for kin, and office is given in its place.
ALSO GROWS
Nâthîyn: the given ones
נָתִין
Nathin names the given ones, people handed over to service at the sanctuary. That is exactly the kind of handing over the verse withholds from Israel.
THE PATTERN
Kinship forbids reducing a brother to a slave, so those who belong receive standing rather than a yoke, and that standing still has its cost.
And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen; and some shall run before his chariots.THE THREAD
But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen.The parallel telling repeats nearly every word of this line: the giving that is withheld, the battle, the commanders, the chariots and riders. It states the refusal as “Solomon make no servants for his work”, then lifts those same people into chiefs and rulers. Two tellings hold the same boundary between the work crew and the house.
Does something in this reading look wrong? Tell us

