What Does 1 Kings 8:22 Mean in the King James?

And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven:
1 Kings 8:22 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּעֲמֹ֣ד שְׁלֹמֹ֗ה לִפְנֵי֙ מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו הַשָּׁמָֽיִם׃

Vayaamod shelomo lifne mizbach Adonai neged kal-kehal yisrael vayifros kapaiv hashamayim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Solomon takes his place at the place of offering with all Israel gathered watching, and before a single word of his prayer is spoken he opens his empty palms upward to the heavens.

Prayer begins in the body before it reaches the mouth. Facing the place where offerings are given, with every gathered part of you looking on, the ruling center of you holds still and turns its palms toward the heights. Open palms hold nothing, grip nothing, and defend nothing, and that emptiness is the first thing offered. The words that follow pour into a shape the body has already made.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you must come before God holding something worthy, when the first gesture of prayer is open palms with nothing in them.

פָּרַשׂ

pâras

IN THIS VERSE

spread forth

GROWS FROM

פ-ר-שׂ

At its most basic, the root means to spread something out across a space.

In “spread forth”, the verb paras means to stretch something across a space, unfolding what was folded. Nothing is lifted up as a gift here. Something closed is laid open, and the gesture works by removing every fold that could hide or hold.

ALSO GROWS

miphrâs: something spread out

מִפְרָשׂ

Miphras is a broad sheet stretched out to catch the wind, and palms opened upward work the same way: unfolded, wide, and ready to be filled by what moves from above.

More roots ›

כַּף

kaph

IN THIS VERSE

hands

GROWS FROM

כ-פ-ף

The root pictures something curving and bowing down, the way a hand cups into a hollow palm.

With “hands”, the word kaph names the palm, the hollow curve of the hand that can cup and receive. Turned toward the heavens, the hollow becomes a vessel instead of a grip. Here the palm offers its emptiness rather than its strength.

ALSO GROWS

kâphaph: to bend low, bow down

כָּפַף

Kaphaph means to bend low and bow down, and the curve of the cupped palm already carries in small form the bowing the whole body will reach by the end of this prayer.

עָמַד

ʻâmad

IN THIS VERSE

stood

GROWS FROM

ע-מ-ד

A body holds itself upright and stays in its place.

The verb behind “stood”, amad, describes a body holding itself upright and staying in its place. It is a taking of position, steady and unhurried. The one who prays first becomes still and erect before anything is asked. ⁨עָמַד⁩ (ʻâmad) and ⁨עַמּוּד⁩ (ʻammûwd) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻammûwd: a pillar, a column that stands

עַמּוּד

An ammud is a pillar that stands upright and bears what rests on it, so the body standing to pray becomes a column between the ground and the heights.

Prayer takes its shape in the body first, and open, upturned palms are the form a self takes when it holds nothing back.

And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.
Exodus 9:33 · KJVThe asking happens through posture alone as “spread abroad his hands unto the LORD”, and what had been pounding down from above goes still.
And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God,
Ezra 9:5 · KJVThe same open shape returns in a moment of shame, where the one praying “spread out my hands unto the LORD my God” and brings nothing but emptied palms.
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
Isaiah 1:15 · KJVThe pattern breaks from within when “ye spread forth your hands” turns into a gesture only, since palms that are not empty cannot truly open.
And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.
1 Kings 8:54 · KJV

The same opened palms bracket the whole prayer. What begins upright ends “from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven”, so the body has lowered itself to its knees while the palms never close. The pillar bends, and the openness holds.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 8:22 KJV Meaning