What Does 1 Kings 7:35 Mean in the King James?
And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּבְרֹ֣אשׁ הַמְּכוֹנָ֗הbaseH4350 חֲצִ֧י הָאַמָּ֛ה קוֹמָ֖ה עָגֹ֣ל׀ סָבִ֑יב וְעַ֨ל רֹ֤אשׁ הַמְּכֹנָה֙ יְדֹתֶ֔יהָ וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ מִמֶּֽנָּה׃
Uverosh hamkhona chatzi haama koma agol saviv veal rosh hamkhona yedoteha umisgroteha mimena.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The base that carries the washing basin is crowned with a circular rim, and the hands that hold the basin and the panels that enclose it rise out of that base itself as one casting.
THE MEANING
What holds is not bolted on from outside. The rim, the reaching supports and the enclosing panels all come out of the same poured bronze as the footing beneath them, so the place that carries the water of washing is one piece from floor to brim. Read inward, the capacity to receive cleansing is not an attachment added later; it grows out of what is already set firm in you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the parts of you that hold and contain must be fastened on from somewhere else rather than rising from your own ground.
THE ROOT
יָד
yâd
IN THIS VERSE
ledges
GROWS FROM
י-ד
At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.
“ledges” renders yad, the hand: the open, working end of the arm. Here the projecting supports reach out from the casting like hands, made to receive and hold the basin of water. The verse says they come out of the base itself, so the holding is done by the body of the thing, not by a separate tool laid on top.
More roots ›
מְכוֹנָה
mᵉkôwnâh
IN THIS VERSE
base
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
“base” renders mekonah, something set upright and firm so it does not shift. The word names the readiness of a footing, a place where what is carried can rest without tipping. Everything else in the verse, the rim, the hands, the enclosures, comes out of this firmness. מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh) and כּוּן (kûwn) come from a single root.
ALSO GROWS
kûwn: to stand upright, to set firm
כּוּן
Kun is the act of setting something upright and firm; the mekonah is that act made into bronze, a firmness that stays in place under what it carries.
מִסְגֶּרֶת
miçgereth
IN THIS VERSE
borders
GROWS FROM
ס-ג-ר
At its most basic, the root describes closing an opening so that passage is blocked or what is inside is held in.
“borders” renders misgereth, an enclosing border that closes an opening so what is inside is held in. On this casting the enclosures are not barriers against anything; they give the holding its shape. Because they are of one piece with the base, the containing and the carrying are the same metal.
ALSO GROWS
çâgar: shut in, surrender
סָגַר
Sagar is to shut or close in; in the misgereth that closing becomes a border that keeps the vessel’s form instead of a door that locks it.
THE PATTERN
What receives the set-apart is given exact proportions, so that holiness rests in a defined and measured shape.
And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.Thou shalt also make a table of shittim wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east.THE THREAD
And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brasen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stones.Both the firm base and the enclosing border return in this later line, where “king Ahaz cut off the borders of the bases”. What was cast as one piece, the holding rising out of the footing, is later cut apart by a human hand. The unity this verse describes is exactly what can be severed.
Does something in this reading look wrong? Tell us

