What Does Ezekiel 43:17 Mean in the King James?

And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east.
Ezekiel 43:17 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְהָעֲזָרָ֞ה אַרְבַּ֧ע עֶשְׂרֵ֣ה אֹ֗רֶךְ בְּאַרְבַּ֤ע עֶשְׂרֵה֙ רֹ֔חַב אֶ֖ל אַרְבַּ֣עַת רְבָעֶ֑יהָ וְהַגְּבוּל סָבִ֨יב אוֹתָ֜הּ חֲצִ֣י הָאַמָּ֗ה וְהַֽחֵיק־bottomH2436לָ֤הּ אַמָּה֙ סָבִ֔יב וּמַעֲלֹתֵ֖הוּ פְּנ֥וֹת קָדִֽים׃eastH6921

Vehaazara arba esre orekh bearba esre rochav el arbaat revaeha vehagvul saviv otah chatzi haama vehachek-lah ama saviv umaalotehu penot kadim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The altar’s great ledge is measured as an equal square, with a narrow rim and a gathering trough at its foot, and its way up is set on the east side, the side through which the glory entered the house.

These measurements belong to a homecoming. The glory has just come back into the house, and the place built to receive what rises from you is shaped with care: even on every side, edged, and given a held hollow at its foot. The ascent sits on the east, so whoever climbs it walks in the way the glory walked and, going up, faces the house. Inside you, the place where you offer what rises is not shapeless or improvised. It is already squared, already bounded, and already turned toward the presence that came in.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that turning toward the rising sun is turning toward God, because this ascent sits on the east so that whoever climbs it turns their back on the sunrise and their face to the house.

מַעֲלָה

maʻălâh

IN THIS VERSE

stairs

GROWS FROM

ע-ל-ה

The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.

“stairs” renders maʻalah, an ascent: each tread is a going-up from a lower place. Olah names the burnt offering by what rises from it, so on this altar the climber and the smoke move in one direction. The approach is already an offering before anything is laid on the fire. ⁨מַעֲלָה⁩ (maʻălâh) and ⁨עֹלָה⁩ (ʻôlâh) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻôlâh: what goes up: a step, a burnt offering

עֹלָה

The burnt offering this altar exists to receive is named for what goes up from it in smoke, so the one climbing and the offering burning trace a single upward line.

More roots ›

חֵיק

chêyq

IN THIS VERSE

bottom

GROWS FROM

ח-י-ק

At its physical root, the word points to a hollow or fold that encloses what is held close.

“bottom” is cheyq, the bosom or lap, the hollow fold where something is held close. At the altar’s foot it names the channel that gathers what is poured out, so the foundation of the fiercest place in the house is a lap rather than a slab. The fire burns above something that holds.

קָדִים

qâdîym

IN THIS VERSE

east

GROWS FROM

ק-ד-ם

The root points to what is in front, especially the east where the sun rises.

“east” is qadim, the east: what lies in front, where the sun rises. In this vision it is the side through which the glory came into the house, and the way up the altar is placed on that same side. To approach the fire, you come along the line the presence traveled.

ALSO GROWS

qedem: the front, the east, days of old

קֶדֶם

Qedem holds the east, the front and days of old together, so the side the ascent is set on is also the side of what came first.

The approach to the sacred is measured and oriented before anyone arrives, so the one who draws near walks a way that has already been given its shape.

Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad.
Ezekiel 40:6 · KJVIn the same vision the way into the house begins when “came he unto the gate which looketh toward the east”, so every entry is first a turning toward the sunrise side.
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
Exodus 20:26 · KJVAn earlier altar is given the opposite instruction, “Neither shalt thou go up by steps unto mine altar”, which shows how deliberately the ascent of any altar is decided rather than left to chance.
The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
1 Kings 6:8 · KJVWithin the house, “they went up with winding stairs into the middle chamber”, so rising inside the sanctuary follows a built, turning path rather than an improvised climb.
And he brought me into the inner court of the LORD’s house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east; and they worshipped the sun toward the east.
Ezekiel 8:16 · KJV

Earlier in the same visions, “they worshipped the sun toward the east”, their faces set the same way as the morning light. The eastern ascent of this altar reverses that posture: whoever climbs it comes up from the east and faces the house, turning away from the sunrise toward the presence that entered. The going-up and the east, the two words that orient this verse, redraw the very line those worshipers stood on.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 43:17 KJV Meaning