What Does 1 Kings 7:17 Mean in the King James?
And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the chapiters which were upon the top of the pillars; seven for the one chapiter, and seven for the other chapiter.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
שְׂבָכִ֞ים מַעֲשֵׂ֣ה שְׂבָכָ֗הchecker workH7639 גְּדִלִים֙ מַעֲשֵׂ֣ה שַׁרְשְׁר֔וֹת לַכֹּ֣תָרֹ֔תchapitersH3805 אֲשֶׁ֖ר עַל־רֹ֣אשׁ הָעַמּוּדִ֑ים שִׁבְעָה֙ לַכֹּתֶ֣רֶתchapitersH3805 הָאֶחָ֔ת וְשִׁבְעָ֖ה לַכֹּתֶ֥רֶתchapitersH3805 הַשֵּׁנִֽית׃
Sevakhim maase sevakha gedilim maase sharshrot lakotarot asher al-rosh haamudim shiva lakoteret haechat veshiva lakoteret hashenit.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Each standing pillar at the house of the LORD is ringed at its head with a sevenfold mesh of interwoven and twisted strands, the same full measure on both.
THE MEANING
Read from within, the two upright pillars are what stands in you at the threshold of the set-apart place. Their heads are not sealed under one solid cap. They are ringed by woven mesh and twisted strands, many threads holding each other in place. Seven on this side and seven on that: neither pillar is crowned more fully than the other, and both are finished in the same complete measure.
THE ROOT
שְׂבָכָה
sᵉbâkâh
IN THIS VERSE
checker work
GROWS FROM
שׂ-ב-כ
The root pictures strands or branches intertwining into a mesh.
Sevakah, behind “checker work”, is a mesh of strands crossing and holding one another, like branches grown into a tangle. What rests on the head of each pillar is not one hard piece but many lines bound into a single lattice. The same word can also name a snare, and that is the edge of the picture: a weave that holds can also catch.
ALSO GROWS
sâbâk: netting on top of a pillar
שָׂבָךְ
The verse opens by naming the mesh twice, savakh and sevakah side by side, so the whole line begins in interweaving before any shape or number is given.
More roots ›
כֹתֶרֶת
kôthereth
IN THIS VERSE
chapiters
GROWS FROM
כ-ת-ר
The root describes encircling something, making a ring around it.
Kothereth, behind “chapiters”, is the capital that rings a pillar’s head, an encircling at the uppermost point. Here the encircling is honor: the mesh and cords exist to adorn this ring. The verb kathar can crown and can besiege, so the head of what stands is held within a circle that could either glorify or close in. כֹתֶרֶת (kôthereth) and כָּתַר (kâthar) come from a single root.
ALSO GROWS
kâthar: encircle, to crown or to besiege
כָּתַר
Kathar means to encircle, and it can mean both to crown and to besiege. The ring that honors and the ring that hems in are one motion seen from two sides.
גְּדִל
gᵉdil
IN THIS VERSE
wreaths
GROWS FROM
ג-ד-ל
At its base, the root means to grow larger, as a body increases in size.
Gedil, behind “wreaths”, names strands twisted into a cord or tassel. The root picture is growing larger, and a cord grows in exactly this way, each thread wound around the others until the whole is thicker and stronger than any strand alone. The greatness at the head of the pillar comes from twisting together, not from mass.
ALSO GROWS
gâdal: to grow great, make great
גָּדַל
Gadal means to grow great, as a body grows larger, and a twisted cord is exactly that growth: thin strands made great by winding together.
THE PATTERN
What adorns and finishes set-apart things is woven or twisted, many strands bound into one, rather than a single solid mass.
And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.And a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like unto these.THE THREAD
The height of the one pillar was eighteen cubits, and the chapiter upon it was brass: and the height of the chapiter three cubits; and the wreathen work, and pomegranates upon the chapiter round about, all of brass: and like unto these had the second pillar with wreathen work.This line holds three of this verse’s words at once: the pillar, the encircling capital, and the mesh. In it we read “the wreathen work, and pomegranates upon the chapiter round about”, and the ring of interwoven strands is seen whole, wrapped completely around the head of what stands.
Does something in this reading look wrong? Tell us

