What Does 1 Kings 7:16 Mean in the King James?
And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּשְׁתֵּ֨י כֹתָרֹ֜תchapitersH3805 עָשָׂ֗ה לָתֵ֛ת עַל־רָאשֵׁ֥י הָֽעַמּוּדִ֖ים מֻצַ֣ק נְחֹ֑שֶׁת חָמֵ֣שׁ אַמּ֗וֹת קוֹמַת֙ הַכֹּתֶ֣רֶתchapitersH3805 הָאֶחָ֔ת וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת קוֹמַ֖ת הַכֹּתֶ֥רֶתchapitersH3805 הַשֵּׁנִֽית׃
Ushete khotarot asa latet al-rashe haamudim mutzak nechoshet chamesh amot komat hakoteret haechat vechamesh amot komat hakoteret hashenit.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Two equal rings of poured bronze are given onto the heads of the two standing columns, so that what stands upright is completed by an encircling it did not grow for itself.
THE MEANING
What stands upright in you is not left bare at its head. The bronze is melted and poured into a form apart from the column, then lifted and placed on it, so the ring arrives as something received rather than something grown. Both rings rise to exactly the same measure, and neither standing one is crowned above the other.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever stands in you must also produce its own completion, as if the finishing ring had to grow up out of the shaft instead of being poured and placed upon it.
THE ROOT
כֹתֶרֶת
kôthereth
IN THIS VERSE
chapiters
GROWS FROM
כ-ת-ר
The root describes encircling something, making a ring around it.
“chapiters” is kothereth, the ring that circles a column’s head. Its seed pictures encircling, so the capital is less an ornament stacked on top than a circle closed around the place where the standing ends. כֹתֶרֶת (kôthereth) and כָּתַר (kâthar) come from a single root.
ALSO GROWS
kâthar: encircle, to crown or to besiege
כָּתַר
The verb kathar means to encircle, and it can surround in honor or surround in siege. On the column’s head the circle closes as completion, holding what stands rather than pressing against it.
More roots ›
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
set
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“set” is nathan, the verb of giving, of placing something into another’s hands. The ring is poured elsewhere and then given onto the column, so the finished head is something the column receives.
ALSO GROWS
mattânâh: a gift, an offering, or a bribe
מַתָּנָה
A mattanah is a gift, the thing left in the receiver’s hands, and the bronze ring rests on the column’s head the same way.
עַמּוּד
ʻammûwd
IN THIS VERSE
pillars
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“pillars” is ammud, a column that holds itself upright and stays where it is. Its seed is the posture of a body that has risen and remains, and this verse completes that upright posture at the head.
ALSO GROWS
ʻâmad: to stand
עָמַד
Amad is to stand and remain in place, and the column is that act of standing made solid in bronze.
THE PATTERN
What stands upright is finished at its head by a covering or ring brought onto it from outside, not by growing taller.
And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass.And a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like unto these.THE THREAD
To wit, the two pillars, and the pommels, and the chapiters which were on the top of the two pillars, and the two wreaths to cover the two pommels of the chapiters which were on the top of the pillars;This line gathers three of this verse’s words, the encircling ring, the head and the standing column, into one phrase: “the chapiters which were on the top of the two pillars”. Here the rings are counted among finished work, which shows that the ring given to the head is part of what makes the standing complete.
Does something in this reading look wrong? Tell us

