What Does 1 Kings 6:32 Mean in the King James?
The two doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubims, and upon the palm trees.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּשְׁתֵּי֮ דַּלְת֣וֹת עֲצֵי־שֶׁמֶן֒olive treeH8081 וְקָלַ֣ע עֲ֠לֵיהֶם מִקְלְע֨וֹת כְּרוּבִ֧ים וְתִמֹר֛וֹת וּפְטוּרֵ֥י צִצִּ֖ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֑ב וַיָּ֛רֶד עַל־הַכְּרוּבִ֥ים וְעַל־הַתִּֽמֹר֖וֹת אֶת־הַזָּהָֽב׃
Ushete daltot atze-shemen vekala alehem miklot keruvim vetimorot ufeture tzitzim vetzipa zahav vayared al-hakruvim veal-hatimorot et-hazahav.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The paired panels that shut the innermost room are cut from the oil tree and carved with guardians, palms and flowers in the act of “open”ing, and then thin-beaten gold is laid over them so closely that every carved form still shows through.
THE MEANING
The last barrier before the most set-apart place is not a blank slab. It swings, and its face is covered with life: watchers, upright palms, buds breaking out of their casing. The gold does not bury these shapes. It is beaten thin and pressed down onto them, so the glory takes the form of what is already carved. Whatever in you stands closed before your inmost room is already engraved with what it guards.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the threshold to the inmost place is a cold wall of exclusion, because the very panel that closes it is carved with growth and flowers breaking open.
THE ROOT
פָּטַר
pâṭar
IN THIS VERSE
open
GROWS FROM
פ-ט-ר
The root pictures a closed surface being opened so something can emerge or get through.
“open” decodes patar, a verb of a closed surface giving way so that something can emerge. The flowers on these doors are not shown at rest. They are shown mid-release, pushing out of what held them. A door is the place of closing, and patar carves the movement of opening directly into it. פָּטַר (pâṭar) and פֶּטֶר (peṭer) come from a single root.
ALSO GROWS
peṭer: the first to open the womb
פֶּטֶר
Peter names the first opening of the womb and the one who comes through it, and the carved buds are held at that same first breaking-through, set on the very panel that stands between the outer and the inmost.
pâṭûwr: burst open, like a bud
פָּטוּר
Patur describes something burst open like a bud, which is the exact moment the carver fixes in the wood.
More roots ›
שֶׁמֶן
shemen
IN THIS VERSE
olive tree
GROWS FROM
ש-מ-ן
The root pictures fat and oil, the rich, glistening fullness of a well-fed body.
“olive tree” decodes shemen, oil and the glistening richness it brings. These doors are timber of the oil tree, wood that is full and fed rather than dry. The entrance to the inmost room is built from what carries anointing in its grain.
ALSO GROWS
shâman: to shine, become oily or fat
שָׁמַן
Shaman means to shine or grow rich with oil, so the wood carries its own gleam before any gold touches it.
רָדַד
râdad
IN THIS VERSE
spread
GROWS FROM
ר-ד-ד
At its most basic, it means pressing something down and beating it out into a thin, spread surface.
“spread” decodes radad, to press something down and beat it out into a thin, extended surface. The gold is hammered until it can follow every curve of the carving. The covering does not replace the form. It conforms to it, so the brilliance and the carved life become one surface.
ALSO GROWS
râdîyd: a veil
רָדִיד
Radid is a veil or mantle spread over a body, and here the gold lies on the guardians and palms like a mantle fitted close enough to keep their shape.
THE PATTERN
What stands guard over the inmost place is carved with living, growing forms rather than left bare.
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without.And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;THE THREAD
And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.Inside the house the same carving work and the same buds breaking out cover the cedar, where “the cedar of the house within was carved with knops and open flowers”, until no stone remains visible. The doors carry that hidden interior out to the threshold, so the face of the barrier already shows what lies behind it.
Does something in this reading look wrong? Tell us

