What Does 1 Kings 6:2 Mean in the King James?
And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהַבַּ֗יִת אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֜ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙SolomonH8010 לַֽיהוָ֔ה שִׁשִּֽׁים־אַמָּ֥ה אָרְכּ֖וֹ וְעֶשְׂרִ֤ים רָחְבּ֑וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָתֽוֹ׃
Vehabayit asher bana hamelekh shelomo laAdonai shishim-ama areko veesrim rachebo usheloshim ama komato.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Solomon raises a dwelling for the LORD and gives it exact measure in all three directions, so that the One no heaven can contain takes up a bounded, proportioned place.
THE MEANING
The Presence does not refuse limits. It accepts a dwelling with a front and a back, two sides, a floor and a ceiling, and every line of it is counted. Your own life is measured the same way: so many years long, so much room to spread, so tall when you stand. Nothing about that finite shape is too small to be lived in by the LORD.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the holy has to stay vast and shapeless, and that a measured, ordinary human life is too limited to become its home.
THE ROOT
רֹחַב
rôchab
IN THIS VERSE
breadth
GROWS FROM
ר-ח-ב
The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.
The word “breadth” is rochav, the spreading out from side to side that makes space wider. Measuring this house by rochav means measuring how much room it makes. The LORD’s dwelling is counted partly by how spacious it is from wall to wall. רֹחַב (rôchab) and מֶרְחָב (merchâb) come from a single root.
ALSO GROWS
merchâb: a wide place, room to move
מֶרְחָב
Merchav is the wide place where a person has room to move, so the side-to-side measure of the dwelling is literally the room it opens for whoever lives in it.
More roots ›
קוֹמָה
qôwmâh
IN THIS VERSE
height
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
The word “height” is qomah, how tall something stands, the picture of a body rising upright. The house is not stacked here so much as stood up. Its vertical measure is the measure of something standing in its full stature before the LORD.
ALSO GROWS
qûwm: to rise
קוּם
Qum is to rise and stand up, which turns the upward measure of the house into the act of a body coming to its feet.
mâqôwm: the spot where you stand, a place
מָקוֹם
Maqom is the spot where someone stands, the place itself, so the house’s upward reach and its being a place both come from standing.
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
IN THIS VERSE
Solomon
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
The builder named in “Solomon” is Shelomoh, whose name means peaceful, made whole with nothing missing. A whole one does the building. The house rises from the hands of wholeness, and the chapter keeps stressing that it is finished in every part.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom is wholeness with nothing missing, the condition Solomon’s name carries into the building of a whole and finished dwelling.
THE PATTERN
Every vessel that carries life or Presence in scripture is given exact dimensions before it is filled.
And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.And the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are equal.THE THREAD
Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.This retelling carries the builder, the act of building, the house, the length, the width and the cubit together, and it opens with “Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God”. Where this verse gives the finished dimensions, that line names them as foundations, so the measurements become ground laid before anything rises.
Does something in this reading look wrong? Tell us

