What Does 1 Kings 5:8 Mean in the King James?

And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for: and I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
1 Kings 5:8 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּשְׁלַ֤ח חִירָם֙ אֶל־שְׁלֹמֹ֣ה לֵאמֹ֔ר שָׁמַ֕עְתִּי אֵ֥ת אֲשֶׁר־שָׁלַ֖חְתָּ אֵלָ֑י אֲנִ֤י אֶֽעֱשֶׂה֙ אֶת־כָּל־חֶפְצְךָ֔ בַּעֲצֵ֥י אֲרָזִ֖ים וּבַעֲצֵ֥י בְרוֹשִֽׁים׃

Vayishlach chiram el-shelomo lemor shamati et asher-shalachta elai ani eese et-kal-cheftzkha baatze arazim uvaatze veroshim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Hiram takes in Solomon’s request and pledges to carry out the whole of his “desire” for cedar and fir, so the wood for the house arrives as a willing answer rather than a forced supply.

A request goes out, and it is received whole. Before Hiram promises anything, he takes the message in, and his reply is a full yes to everything Solomon leans toward. Nothing in this exchange is seized or conscripted: a foreign king listens and opens his forests to another man’s longing to build. Inside a person, this is what happens when the longing for a dwelling place for God is spoken plainly, and capacities that seemed to belong to some other country answer it and bring the material.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the longing to build a place for God must be carried alone, out of one’s own ground and one’s own resources.

חֵפֶץ

chêphets

IN THIS VERSE

desire

GROWS FROM

ח-פ-ץ

The root pictures a person inclining toward what they want.

“desire” here is chephets, a person leaning toward what pleases them. Hiram does not offer a measured quota. He promises to carry out the whole of what Solomon leans toward, so the request is met as a delight to be fulfilled and not merely a contract to be filled.

ALSO GROWS

châphêts: incline toward, delight in

חָפֵץ

The verb chaphets names the inclining itself, and the noun in this verse is what that inclining becomes once it is spoken aloud as a request.

More roots ›

שָׁמַע

shâmaʻ

IN THIS VERSE

considered

GROWS FROM

ש-מ-ע

The ear takes in a voice or sound and attends to it.

“considered” is shama, the ear taking in a voice and attending to it. Hiram’s reply begins with receiving, because the message has entered him before he does anything. The doing grows out of the hearing.

ALSO GROWS

shᵉmûwʻâh: a report, news that is heard

שְׁמוּעָה

A shemuah is news that has been heard. Solomon’s message has become exactly that inside Hiram: a word that was received and is now being answered.

שָׁלַח

shâlach

IN THIS VERSE

sent

GROWS FROM

ש-ל-ח

The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.

“sent” is shalach, stretching something out from where it is held and letting it go toward another. The verb runs in both directions in this line. Hiram stretches out a reply, and he names what Solomon stretched out to him, so the house begins in the space where two hands reach toward each other.

The house of God is built from material that comes from beyond its own ground, given freely in answer to a request.

And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.
2 Samuel 5:11 · KJVHiram once sent cedar and craftsmen to David, so the answer in this verse continues a giving that began with the father.
And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the cieling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.
1 Kings 6:15 · KJVThe fir promised in the answer becomes the ground underfoot when the account says he “covered the floor of the house with planks of fir”.
I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together:
Isaiah 41:19 · KJVThe giving of trees moves from trade to pure gift when the voice promises “I will plant in the wilderness the cedar”, setting firm wood where nothing grew.
Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants shall be with thy servants,
2 Chronicles 2:8 · KJV

This is the request itself, “Send me also cedar trees”, the reaching out that the present line takes in and answers. The same verb of sending and the same cedar and fir appear in both, so reading them together shows the exchange whole. A plea is stretched out and a yes is stretched back, with servants from both sides working as one.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 5:8 KJV Meaning