What Does 1 Kings 4:23 Mean in the King James?
Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
עֲשָׂרָ֨ה בָקָ֜רoxenH1241 בְּרִאִ֗ים וְעֶשְׂרִ֥ים בָּקָ֛רoxenH1241 רְעִ֖יpasturesH7471 וּמֵ֣אָה צֹ֑אן לְ֠בַד מֵֽאַיָּ֤ל וּצְבִי֙ וְיַחְמ֔וּר וּבַרְבֻּרִ֖ים אֲבוּסִֽים׃
Asara vakar beriim veesrim bakar rei umea tzon levad meayal utzevi veyachmur uvarburim avusim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
For a single day, Solomon’s table receives stall-fed cattle, pastured cattle, a hundred of the flock, wild game from the hills, and grain-fed birds, so that herd, field, and wilderness all flow toward the king’s center while wholeness holds on every side.
THE MEANING
The verse is an inventory, and it stays one: cattle from the stall and from open grazing, the flock, three kinds of wild deer, and birds kept full on grain, all counted out for one day. Read as a picture of your inner kingdom, every region (the tended, the wandering, the wild) brings something to the center when the realm is at rest instead of at war. The list also holds its weight: this much daily provision is gathered by appointed men from every district, month by month, and the abundance at the center rests on the labor of the whole land.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that plenty must be hunted down and seized, because here it arrives each day, carried in from every quarter, because the realm around the table is whole.
THE ROOT
בָּקָר
bâqâr
IN THIS VERSE
oxen
GROWS FROM
ב-ק-ר
The root pictures breaking something open, as a plow cuts into the ground and daylight breaks at dawn.
“oxen” renders baqar, the herd that pulls the plow, from a root that pictures breaking something open, as a blade cuts the ground and dawn cuts the night. The herd is the animal that opens the earth so it can bear grain, and here it comes to the table as the first and heaviest portion of the day’s supply. בָּקָר (bâqâr) and בֹּקֶר (bôqer) come from a single root.
ALSO GROWS
bôqer: morning, the break of day
בֹּקֶר
Boqer is the morning, the moment light breaks open the dark; in a verse that measures provision for one day, the herd at the table carries the rhythm of a provision renewed with each break of day.
More roots ›
רְעִי
rᵉʻîy
IN THIS VERSE
pastures
GROWS FROM
ר-ע-ה
At its most physical, this root describes tending a flock and staying close as it grazes.
“pastures” renders re’i, grazing land, from a root that describes tending animals and remaining near them as they feed. The verse sets two kinds of cattle side by side, and the second kind was raised out in open country under a watchful presence, so the king’s portion comes from both the kept and the roaming.
ALSO GROWS
râʻâh: tend a flock, graze
רָעָה
Ra’ah is to tend a flock and stay close while it grazes; the pastured cattle are the fruit of someone’s nearness, not of the stall.
אָבַס
ʼâbaç
IN THIS VERSE
fatted
GROWS FROM
א-ב-ס
The root describes feeding an animal until its body grows fat.
“fatted” renders avas, to feed an animal up in the stall until its body grows full. Even the smallest creatures on the list did not arrive by chance; they were tended and fed on purpose, and the day’s abundance ends with something patiently brought to fullness.
ALSO GROWS
ʼêbûwç: manger or stall
אֵבוּס
Evus is the manger where fodder is laid; the birds were brought to fullness at a trough, by steady feeding.
THE PATTERN
When a realm rests in wholeness, provision gathers from its whole breadth to a single table, day after day.
Moreover there were at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us.Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered unto the LORD, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD.THE THREAD
The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.The instruction’s list of wild animals that may be eaten names the hart, the gazelle, and the reddish deer, the same three wild creatures that appear on Solomon’s table. The king’s daily abundance is not a feast without limits; it is drawn from exactly what the instruction already marked as clean, so the wild hills feed the center only within the bounds already given.
Does something in this reading look wrong? Tell us

