What Does 1 Kings 4:13 Mean in the King James?

The son of Geber, in Ramoth-gilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars:
1 Kings 4:13 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בֶּן־גֶּ֖בֶר בְּרָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד ל֡וֹ חַוֺּת֩ יָאִ֨יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֜ה אֲשֶׁ֣ר בַּגִּלְעָ֗ד ל֚וֹ חֶ֤בֶלregionH2256 אַרְגֹּב֙ אֲשֶׁ֣ר בַּבָּשָׁ֔ן שִׁשִּׁים֙ עָרִ֣ים גְּדֹל֔וֹת חוֹמָ֖ה וּבְרִ֥יחַbarsH1280 נְחֹֽשֶׁת׃

Ben-gever beramot gilad lo chavot yair ben-menashe asher bagilad lo chevel argov asher babashan shishim arim gedolot choma uveriach nechoshet.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Ben-Geber’s charge reaches the far, fortified country east of the Jordan: Ramoth-gilead, Jair’s settlements in Gilead, and the sixty walled, bolted towns of Argob in Bashan, all held within one steward’s portion that supplies the king’s table.

The most heavily defended territory in the whole kingdom is not left at the edge as a frontier to fear. It is measured, given to one steward, and counted among the districts that feed the king’s household in their month. Read inward, the part of you that is most walled and bolted still lies inside the realm. It is held in a portion rather than conquered, and its strength becomes part of what sustains the whole.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the most guarded and barricaded places within you stand outside the kingdom’s wholeness and can only be stormed, never counted among what nourishes.

חֶבֶל

chebel

IN THIS VERSE

region

GROWS FROM

ח-ב-ל

The root describes binding or twisting strands together into a cord.

“region” decodes chebel, a twisted cord and the land it marks out: ground measured by a line stretched across it. The hardest, most fortified stretch of the kingdom is not seized in this verse but measured. A cord binds it into an allotment, so even its sixty strongholds become a portion held within the whole.

ALSO GROWS

châbal: wind tightly, bind by a pledge

חָבַל

Chaval means to wind tightly and to bind by a pledge. The stony district is bound into the king’s service the way a pledge is held: kept secure rather than broken.

More roots ›

עִיר

ʻîyr

IN THIS VERSE

cities

GROWS FROM

ע-ו-ר

At its base, this root describes waking or stirring someone from sleep into alertness.

“cities” decodes ir, a place kept by a waking watch. A city here is alertness given form, people who stay roused against what comes from outside. Sixty such watchful places are named great in this verse, and all of them rest inside one steward’s monthly charge.

ALSO GROWS

ʻûwr: to wake up, stir up

עוּר

Ur means to wake up and stir up. It shows what each of these sixty settlements is at heart: wakefulness kept within a boundary.

בְּרִיחַ

bᵉrîyach

IN THIS VERSE

bars

GROWS FROM

ב-ר-ח

The root pictures a sudden dash straight across, like a body bolting away or a bar sliding across a door to hold it shut.

“bars” decodes beriach, a bolt that slides straight across a gate to hold it shut. These bolts are bronze, the strongest closure a town can have. Even gates fastened this hard are listed among the places that provide for the king’s table. ⁨בְּרִיחַ⁩ (bᵉrîyach) and ⁨בָּרַח⁩ (bârach) come from a single root.

ALSO GROWS

bârach: to bolt, to flee suddenly

בָּרַח

Barach means to bolt and flee suddenly. The straight, sudden dash that carries a body away from danger is also the motion fixed across a gate, so the bar is flight turned into holding.

The most fortified and far-flung ground is not left outside the inheritance; it is named, counted, and placed within an allotted portion.

And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havoth-jair.
Numbers 32:41 · KJVThe living settlements are held by naming in “called them Havoth-jair”, so taken ground becomes a known and owned place.
And Segub begat Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead.
1 Chronicles 2:22 · KJVThe holding tallied as “who had three and twenty cities in the land of Gilead” shows Gilead’s towns counted one by one as a possession rather than left as open frontier.
And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,
Joshua 21:38 · KJVThe district’s fortified city is set apart in “to be a city of refuge for the slayer”, so its walls shelter someone rather than only shutting people out.
And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
Deuteronomy 3:4 · KJV

The cord-measured stretch of Argob appears again here as “all the region of Argob”, together with its sixty towns and Bashan, at the moment the ground is first taken. In that earlier line the walled towns are captured. In this verse they are measured into a steward’s month and feed a table, so what was won in conflict comes to rest as provision.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 4:13 KJV Meaning