What Does 1 Chronicles 2:22 Mean in the King James?
And Segub begat Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּשְׂג֖וּב הוֹלִ֣יד אֶת־יָאִ֑ירJairH2971 וַֽיְהִי־ל֗וֹ עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ עָרִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ הַגִּלְעָֽד׃GileadH1568
Useguv holid et-yair vayhi-lo esrim veshalosh arim beeretz hagilad.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The line of Judah through Hezron reaches a son of Segub named Jair, and the record pauses to count what he comes to hold: twenty-three settled towns in Gilead, towns the very next line says will be taken.
THE MEANING
A chain of begetting reaches one man and stops long enough to count what he holds. The record does not only list who comes from whom; it notices what a life comes to keep, the settled places where people live and stay awake together. Read from the inside, what is born in you does not stay abstract: it takes up residence somewhere and holds ground. The next line lets those same towns be taken, so the holding is counted honestly, as something real and as something that can pass.
THE ROOT
עִיר
ʻîyr
IN THIS VERSE
cities
GROWS FROM
ע-ו-ר
At its base, this root describes waking or stirring someone from sleep into alertness.
“cities” decodes ʻiyr, a settlement understood as a place kept by a waking watch. The root names rousing from sleep into alertness, so every town Jair holds is a point of wakefulness set down on the ground. To hold twenty-three of them is to hold twenty-three places where someone stays awake. עִיר (ʻîyr) and עוּר (ʻûwr) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻûwr: to wake up, stir up
עוּר
Ur means to wake up or stir up, which lets each settlement counted here be read as a place where sleep gives way to alertness and someone keeps the watch.
More roots ›
יָאִיר
Yâʼîyr
IN THIS VERSE
Jair
GROWS FROM
א-ו-ר
At its most basic, the root names light shining out so that what is around it can be seen.
“Jair” is Yair, a name meaning one who gives light. The root pictures light shining out so that what is around it can be seen. In this verse, the one who holds the watched towns carries a name about making things visible.
ALSO GROWS
ʼôwr: light, a source of light
אוֹר
Or is light itself, the brightness by which things are seen, the plain sense carried inside the name.
גִּלְעָד
Gilʻâd
IN THIS VERSE
Gilead
GROWS FROM
ג-ל-ע-ד
Traditionally, the name pictures a heap of stones standing as a witness.
“Gilead” is Gilad, traditionally a heap of stones standing as a witness. The towns are counted inside a territory whose own name is testimony. What Jair holds is held on witnessing ground.
ALSO GROWS
Galʻêd: heap of testimony
גַּלְעֵד
Galʻed names a heap of testimony, a pile of stones raised so that the ground itself can bear witness.
THE PATTERN
A person’s name settles into the ground they hold, so the land goes on carrying the name after the holder is gone.
And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havoth-jair.Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashan-havoth-jair, unto this day.And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:THE THREAD
The son of Geber, in Ramoth-gilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars:The same holdings surface again under a king’s officer, where “the towns of Jair” sit beside Gilead and beside walled settlements barred with bronze. Jair, Gilead and the watched towns meet in both verses, and the later one shows the places still being kept awake and guarded.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
