What Does 1 Kings 22:15 Mean in the King James?
So he came to the king. And the king said unto him, Micaiah, shall we go against Ramoth-gilead to battle, or shall we forbear? And he answered him, Go, and prosper: for the LORD shall deliver it into the hand of the king.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיָּבוֹא֮ אֶל־הַמֶּלֶךְ֒ וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֵלָ֗יו מִיכָ֙יְהוּ֙ הֲנֵלֵ֞ךְ אֶל־רָמֹ֥ת גִּלְעָ֛ד לַמִּלְחָמָ֖ה אִם־נֶחְדָּ֑ל וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ עֲלֵ֣הhimH5927 וְהַצְלַ֔חprosperH6743 וְנָתַ֥ןdeliverH5414 יְהוָ֖ה בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃
Vayavo el-hamelekh vayomer hamelekh elaiv mikhayehu hanelekh el-ramot gilad lamilchama im-nechdal vayomer elaiv ale vehatzlach venatan Adonai beyad hamelekh.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Micaiah hands the king back the exact promise of victory the four hundred have already sold him, and in that flat echo the counsel the king has already chosen shows how hollow it is.
THE MEANING
There is a part of every person that asks for guidance only after the decision is already made, and wants nothing back but its own wish in a holier voice. Micaiah gives that part what it asked for, word for word, and the sameness is the message: the true voice has nothing to add to a question that was never open. The king hears it at once, in the very next breath, because the inner knowing cannot be fooled by its own echo. The promise of a gift into a royal hand stays deliberately unnamed, and the giving at Ramoth will land where no one pictured it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that hearing the answer you hoped for, even from a voice you trust, proves that it is true.
THE ROOT
צָלַח
tsâlach
IN THIS VERSE
prosper
GROWS FROM
צ-ל-ח
The root pictures a body surging forward and breaking through what blocks its way.
“prosper” renders tsalach, a body surging forward and breaking through whatever blocks its way. In the mouths of the court prophets it promises an unstoppable advance; in Micaiah’s mouth the same surge is spoken back without force behind it, and the king feels the emptiness inside the word. The rush forward is real in tsalach, which is exactly why an echo of it can expose a man charging toward his own end.
More roots ›
עָלָה
ʻâlâh
IN THIS VERSE
him
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“him” renders alah, to rise from a lower place as a climber ascends or smoke goes up. Ramoth carries the gloss heights, so the command is a climb toward a high place. A few lines later the heavenly council asks who will coax the king so that he rises and falls at Ramoth, and the same upward verb becomes the first step of his descent.
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
deliver
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“deliver” renders nathan, to place something into another’s hands. The promise never says which king’s hand will receive it, and Micaiah leaves that open exactly as the court prophets did. The giving is real, but what is placed into a hand at Ramoth is the king of Israel himself, struck between the joints of his armor.
THE PATTERN
When a person has already chosen the answer, the true voice hands that choice back unchanged, and the echo exposes it.
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud: for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked.And Elisha said unto the king of Israel, What have I to do with thee? get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said unto him, Nay: for the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab.THE THREAD
And when he was come to the king, the king said unto him, Micaiah, shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I forbear? And he said, Go ye up, and prosper, and they shall be delivered into your hand.The same scene is told again, and Micaiah’s reply “Go ye up, and prosper” carries the rising, the surging forward and the giving into a hand all over again. With every root repeated, the second telling shows the echo is the point: the words do not change, only the hearer’s willingness to notice they are borrowed.
Does something in this reading look wrong? Tell us

