What Does 1 Kings 19:13 Mean in the King James?
And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entering in of the cave. And, behold, there came a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיְהִ֣י׀ כִּשְׁמֹ֣עַ אֵלִיָּ֗הוּ וַיָּ֤לֶט פָּנָיו֙ בְּאַדַּרְתּ֔וֹ וַיֵּצֵ֕א וַֽיַּעֲמֹ֖ד פֶּ֣תַחenteringH6607 הַמְּעָרָ֑הcaveH4631 וְהִנֵּ֤ה אֵלָיו֙ ק֔וֹל וַיֹּ֕אמֶר מַה־לְּךָ֥ פֹ֖ה אֵלִיָּֽהוּ׃
Vayhi kishmoa eliyahu vayalet panaiv beadarto vayetze vayaamod petach hamara vehine elaiv kol vayomer ma-lekha fo eliyahu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When the thin stillness reaches Elijah, he covers his face, leaves the depth of his hiding place for its threshold, and is met there by the same quiet question that found him inside.
THE MEANING
The wind, the quake and the fire did not move Elijah; a near-silence did. The part of you that has burned itself out and crawled into the dark does not come out for force. It comes out for stillness, face covered, and stands at the edge between hiding and open air. There the question comes again, not as an accusation but as an invitation to notice where you actually are.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the presence must overwhelm you before you will step out of hiding, when here it is the faintest sound that draws Elijah to the threshold.
THE ROOT
מְעָרָה
mᵉʻârâh
IN THIS VERSE
cave
GROWS FROM
ע-ר-ה
The root means to strip away a covering, leaving something bare and exposed.
Me’arah, the “cave”, is a dark hollow in the rock, and its root names stripping a covering away until something lies bare. The place Elijah chose to hide in carries, at its root, the picture of exposure. Covered by rock, he is also laid open there, and the question finds him without any shelter at all.
More roots ›
לוּט
lûwṭ
IN THIS VERSE
wrapped
GROWS FROM
ל-ו-ט
The root means to wrap or cover something, putting it out of sight.
Luwt means to wrap closely, to cover and put out of sight; Elijah “wrapped” his face in his wide cloak. He does not hide from the stillness; he answers it by veiling the part of him that turns toward things. The covering is not shame but reverence: he hears what he cannot bear to see.
ALSO GROWS
lôwṭ: a veil
לוֹט
Lot, a veil, is the noun of this verb: what Elijah draws across his face is a veil, the same covering laid between a person and what is too near to look at.
פֶּתַח
pethach
IN THIS VERSE
entering
GROWS FROM
פ-ת-ח
At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.
Pethach is a doorway, the place where something closed is opened to make an entrance. Elijah stands in “entering”, neither deep inside nor gone out into the open. The threshold is exactly where the question can reach him.
ALSO GROWS
pâthach: open wide, loosen
פָּתַח
Patach is to open wide, to loosen what was fastened; the threshold Elijah stands in is the place where the closed hollow is loosened toward the outside.
THE PATTERN
Before the living presence, the face is covered while the ear and the standing body stay open.
Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.THE THREAD
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;The wide cloak that veils Elijah’s face at Horeb returns when Elisha “He took up also the mantle of Elijah that fell from him”, and then Elisha stands at the river’s edge as Elijah stood at the threshold of the rock. The covering Elijah hid behind becomes the covering passed on, and the standing at an edge repeats in the one who follows.
Does something in this reading look wrong? Tell us

