What Does 1 Kings 15:6 Mean in the King James?
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּמִלְחָמָ֨הwarH4421 הָיְתָ֧ה בֵין־רְחַבְעָ֛םRehoboamH7346 וּבֵ֥ין יָרָבְעָ֖םJeroboamH3379 כָּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃
Umilchama hayeta ven-rechavam uven yaraveam kal-yeme chayaiv.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
One house, split in two, stays locked in conflict with itself for an entire lifetime, and that conflict is still standing when the next reign begins.
THE MEANING
The verse sits inside the account of Rehoboam’s son, yet it names the fight between his father and Jeroboam, because the conflict is passed down along with the throne. The two kings were once one people. Their division never settles into peace. It becomes the climate a whole life is lived inside. Read from within, this is what a split in you does once it opens: it does not stay in the moment it began. It becomes the weather of every day you live, and it outlasts the one who first made it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a division ends once it has been made, or that it fades when the ones who began it are gone.
THE ROOT
מִלְחָמָה
milchâmâh
IN THIS VERSE
war
GROWS FROM
ל-ח-ם
At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.
Milchamah, “war”, grows from a picture of eating and consuming. Here two halves of one people are consuming each other, and the hunger lasts a whole lifetime. The word does not describe a single battle. It describes a standing state, an appetite that keeps feeding on its own kin. מִלְחָמָה (milchâmâh) and לֶחֶם (lechem) come from a single root.
ALSO GROWS
lechem: food, especially bread or grain
לֶחֶם
Lechem is bread, what a table feeds on. Set beside the verse, this strife looks like a house that devours itself instead of being fed.
More roots ›
רְחַבְעָם
Rᵉchabʻâm
IN THIS VERSE
Rehoboam
GROWS FROM
ר-ח-ב
The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.
Rechabam, “Rehoboam”, carries the meaning ‘a people has enlarged.’ Its root pictures something spreading from side to side and opening a wider space. The verse holds this widening name inside a lifelong fight, so the enlargement his name speaks of is not what his days show.
יָרׇבְעָם
Yârobʻâm
IN THIS VERSE
Jeroboam
GROWS FROM
ר-י-ב
The root pictures two people grappling with each other, and from there two sides pressing a dispute or a case.
Yarobam, “Jeroboam”, carries the meaning ‘the people will contend.’ Its root pictures two people grappling and two sides pressing a case against each other. The dispute the verse records is already folded into his name as something still to come.
THE PATTERN
A division, once opened, becomes an inheritance that outlives the person who began it and shapes the generations after.
Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah:So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day.THE THREAD
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.The closing line of Rehoboam’s own account reads “there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days”, carrying the same consuming word, the same two names, and the same span of days. The verse here repeats that line inside his son’s account. The conflict is written twice because it did not stay buried with the king who lived it.
Does something in this reading look wrong? Tell us

