What Does 1 Kings 14:29 Mean in the King James?
Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְיֶ֛תֶרrestH3499 דִּבְרֵ֥י רְחַבְעָ֖ם וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא־הֵ֣מָּה כְתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃
Veyeter divre rechavam vekhal-asher asa halo-hema khetuvim al-sefer divre hayamim lemalkhe yehuda.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The verse points past its own account, saying that everything else Rehoboam did is set down in the annals of Judah’s royal line, so his life is larger than this telling of it.
THE MEANING
Rehoboam’s reign has just been told through loss: the temple treasure carried off, and gold shields replaced with bronze ones that come out only when the king goes up to the house of the LORD. This line closes that telling by pointing to a fuller record, as though the account here holds only the part that needed to be seen. Every deed of a life is treated as a matter spoken and kept. What gets told of any life, including your own, is a selection, and the whole of what was done still stands on record, whether it shines or not.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever goes untold in a life simply vanishes, as if only the remembered parts were ever real.
THE ROOT
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
acts
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
“acts” renders davar, the word and the matter it speaks of. In this verse a king’s deeds are reckoned as spoken things: each act of a life is a word that life says. Paired with the word for days, davar also names the annals themselves, the matters of the days, so the deeds and their record are called by one noun.
ALSO GROWS
dâbar: speak, say, talk
דָבַר
Dabar is the verb of speaking aloud, so a king’s deeds are counted as things his life has said.
More roots ›
יֶתֶר
yether
IN THIS VERSE
rest
GROWS FROM
י-ת-ר
The root pictures something hanging over the edge, more than the rest, and so what is left over when the rest is gone.
“rest” renders yether, what hangs over the edge, more than what is held. The verse treats Rehoboam’s life as spilling past the account just given: what overflows this telling has not been dropped, it is kept in another record.
כָּתַב
kâthab
IN THIS VERSE
written
GROWS FROM
כ-ת-ב
The root pictures cutting or scratching marks into a surface so they can be read again.
“written” renders katav, cutting or scratching marks into a surface so they can be read again. The king’s doings pass, and what is cut in stays to be read by whoever comes after. כָּתַב (kâthab) and כְּתֹבֶת (kᵉthôbeth) come from a single root.
ALSO GROWS
kᵉthôbeth: a mark branded on the skin
כְּתֹבֶת
Ketoveth is a mark branded on the skin, a sign cut in so it cannot be rubbed away, which is how the verse treats a king’s record.
THE PATTERN
A life’s deeds are set down as a record that outlasts the one who did them, and the told account is only part of it.
And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.And the rest of the acts of Joram, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.THE THREAD
Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.The parallel account of this same reign answers the question with “are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies”, placing Rehoboam’s deeds in the keeping of a prophet and a seer. Davar runs through both lines, and katav with it: the matters a king lives become words that those who hear the LORD set down.
Does something in this reading look wrong? Tell us

