What Does 1 Kings 14:23 Mean in the King James?

For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.
1 Kings 14:23 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּבְנ֨וּ גַם־הֵ֧מָּה לָהֶ֛ם בָּמ֥וֹת וּמַצֵּב֖וֹת וַאֲשֵׁרִ֑ים עַ֚ל כָּל־גִּבְעָ֣ה גְבֹהָ֔ה וְתַ֖חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָֽן׃

Vayivnu gam-hema lahem bamot umatzevot vaasherim al kal-giva gevoha vetachat kal-etz raanan.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Judah raises its own shrines, standing stones and wooden poles for Asherah on every rise of ground and in the shade of every leafy tree, spreading worship wherever it pleases instead of meeting the LORD in the one place he chose.

This verse describes a reflex that lives inside you: wherever ground rises a little closer to heaven, or shade feels sheltering, something in you sets up a stone and calls the spot holy. The verse says they did it too, the same as those before them, so this is no single lapse but a habit that spreads to every height and every grove. What gets erected stands upright and lasts, and its very abundance hides that the meeting itself has been left behind.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that devotion multiplied across every hilltop and grove is devotion deepened, when the verse shows it only scattering.

אֲשֵׁרָה

ʼăshêrâh

IN THIS VERSE

groves

GROWS FROM

א-ש-ר

The root pictures a person moving straight ahead along a clear path.

“groves” renders asherah, a wooden pole for a goddess whose name grows from asher, moving straight ahead and flourishing. The verse shows flourishing turned into an object that can be set up and kept. What the root pictures as a path walked becomes a post that stays where it is put. ⁨אֲשֵׁרָה⁩ (ʼăshêrâh) and ⁨אֶשֶׁר⁩ (ʼesher) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼesher: how flourishing!

אֶשֶׁר

Esher is the exclamation ‘how flourishing!’, the word for a life moving well along its path; in this verse that flourishing is carved into wood and planted in the ground to be tended.

More roots ›

מַצֵּבָה

matstsêbâh

IN THIS VERSE

images

GROWS FROM

נ-צ-ב

The root describes standing upright in a fixed place or setting something firmly in position.

“images” renders matstsevah, from natsav, to stand upright and set firmly in position. A standing stone is raised so that the one who raised it can feel steadied by it. The verse holds the quiet irony that firmness is being erected by hand rather than received.

ALSO GROWS

nâtsab: stand, set firmly in place

נָצַב

Natsav is simply to stand or take a position; the pillar is that standing made into stone, fixed in place by a hand.

גָּבֹהַּ

gâbôahh

IN THIS VERSE

high

GROWS FROM

ג-ב-ה

The root describes something rising high above the ground.

“high” renders gavoah, rising high above the ground, a word that also means lofty and proud. The heights chosen for these shrines lift the worshiper above the surrounding land. In this one word, elevation of place and elevation of self sit together.

ALSO GROWS

gabhûwth: haughtiness, a lofty bearing

גַּבְהוּת

Gabhut is haughtiness, a lofty bearing; it names on the inside what a hilltop shrine does on the outside.

Self-made worship multiplies across every height and every shade, scattering into many altars instead of gathering at the one place of meeting.

Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:
Deuteronomy 12:2 · KJVDeuteronomy maps the very terrain where other gods were served, “upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree”, as ground to be cleared rather than claimed.
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.
Ezekiel 16:24 · KJVEzekiel shows the same spreading reach into ordinary life, as the shrine-building goes on until there is “hast made thee an high place in every street”.
Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.
Leviticus 26:1 · KJVLeviticus names the standing stone directly, saying “Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God”, so the upright stone is marked from the start as a substitute for the LORD.
And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:
2 Kings 17:10 · KJV

The northern kingdom’s undoing is told in almost the same words: “they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree”. Standing stones, Asherah, the lofty rise and the leafy tree all return together, four of this verse’s key words in one line. What Judah builds here is the very pattern whose end that chapter narrates as exile.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 14:23 KJV Meaning