What Does 1 Kings 11:8 Mean in the King James?
And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְכֵ֣ן עָשָׂ֔הlikewise didH6213 לְכָל־נָשָׁ֖יו הַנָּכְרִיּ֑וֹת מַקְטִיר֥וֹת וּֽמְזַבְּח֖וֹת לֵאלֹהֵיהֶֽן׃
Vekhen asa lekhal-nashaiv hanakheriyot maktirot umezabchot lelohehen.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Solomon makes the same accommodation for every wife he took from the nations, so that each one sends smoke and slaughtered offerings up to her own gods under his hand.
THE MEANING
There is no single dramatic betrayal here. There is a king saying yes, wife by wife, until every one of them has an altar and smoke rising from it. Read inwardly, this is the ruling center of a person giving each unexamined love its own place of worship, building to keep everyone pleased. Nothing is torn down; something is built, again and again, and the building is itself the turning of the heart.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that making room for another’s devotion leaves your own heart untouched, as if building the altar were different from bowing at it.
THE ROOT
נׇכְרִי
nokrîy
IN THIS VERSE
strange
GROWS FROM
נ-כ-ר
At its root, it means looking hard at someone or something to tell whether it is known or strange.
“strange” renders nokri, the one not recognized as belonging, the face that stays strange after a hard look. Here the king no longer looks. He loves what he never discerned, and the strange remains strange even while living inside his own house. נׇכְרִי (nokrîy) and נָכַר (nâkar) come from a single root.
ALSO GROWS
nâkar: look closely, recognize
נָכַר
Nakar is the close look that recognizes; the verse shows love given without that look, the discerning eye closed while the household fills with what it never came to know.
More roots ›
קָטַר
qâṭar
IN THIS VERSE
burnt incense
GROWS FROM
ק-ט-ר
The root describes burning something so its smoke rises.
“burnt incense” renders qatar, to burn something so its smoke rises. The motion is identical to the motion of true worship: something given up, something ascending. Only the direction of the face has changed.
ALSO GROWS
qᵉṭôreth: incense, its fragrant smoke rising
קְטֹרֶת
Qetoret is the fragrant smoke itself, the very substance the set-apart altar existed to send upward; here that same rising fragrance is carried toward gods of other nations.
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
likewise did
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
“likewise did” renders asah, to make or carry out, bringing something into being. The verb shows that this is not passive tolerance but construction: the king brings into being a place for each wife’s worship.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
Ma’aseh is a work, a thing made; the high places become the king’s own works, made by his hand even when the devotion belongs to others.
THE PATTERN
Whatever the heart makes room for without discernment, it ends up serving.
But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites;Whoredom and wine and new wine take away the heart.But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.THE THREAD
And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places.Both verbs of this line are already present at the start of Solomon’s reign in “only he sacrificed and burnt incense in high places”, the one small exception in a life that loved the LORD. What began as a single reservation has widened into altars for every god his wives brought, and the exception has become the whole house.
Does something in this reading look wrong? Tell us

