What Does 1 Kings 11:14 Mean in the King James?
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king’s seed in Edom.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיָּ֨קֶם יְהוָ֤ה שָׂטָן֙adversaryH7854 לִשְׁלֹמֹ֔הSolomonH8010 אֵ֖ת הֲדַ֣ד הָאֲדֹמִ֑י מִזֶּ֧רַע הַמֶּ֛לֶךְ ה֖וּא בֶּאֱדֽוֹם׃
Vayakem Adonai satan lishlomo et hadad haadomi mizera hamelekh hu beedom.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Once Solomon’s heart has turned from the LORD, the LORD himself sets an opponent on his feet against him: Hadad, a survivor from the kings’ line of Edom, so the resistance that now comes is sent, not random.
THE MEANING
Opposition arrives right after the heart divides, and the verse names who stands it up: the LORD, not chance. What rises is no stranger from nowhere but a child who fled long ago, a remnant of a line that was struck down and never fully gone, now on its feet again. Read inward, the force that stands against you when your heart has scattered after other gods can be the very thing the LORD lifts up to confront the divided heart. The verse does not soften this: the opponent is real and the harm is real, and both come from the same hand that once gave rest.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that opposition is always proof of being abandoned, when here the one who stands against Solomon is set in place by the LORD as an answer to a heart that has already turned away.
THE ROOT
שָׂטָן
sâṭân
IN THIS VERSE
adversary
GROWS FROM
שׂ-ט-ן
The root means to oppose someone, standing against or accusing them.
“adversary” renders satan, one who stands against, and here it carries no article: it names a role a man takes up, not a cosmic figure. Hadad becomes a satan simply by taking his stance across Solomon’s path. The king who once spoke of rest with no opponent standing against him now meets one, and the word marks the exact moment that rest ends.
ALSO GROWS
sâṭan: attack, accuse
שָׂטַן
The verb satan means to attack or accuse, so the noun is a person caught in the act of standing against someone; Hadad is defined by what he does toward Solomon, not by a fixed identity.
More roots ›
קוּם
qûwm
IN THIS VERSE
stirred up
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
“stirred up” is qum in its causative form: the LORD makes Hadad stand. The root pictures a body coming to its feet, and Hadad is the boy who once fled as a little child, now set upright as a grown opponent. The LORD is the subject of the verb, so the standing of the foe is his act. קוּם (qûwm) and קִים (qîym) come from a single root.
ALSO GROWS
qîym: a foe, one who rises against you
קִים
Qim is a foe, one who rises against you, so the rising and the enmity are held together: to be stood up against someone is already to be their foe.
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
IN THIS VERSE
Solomon
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“Solomon” is Shelomoh, whose name means peaceful, carrying the sense of something made whole with nothing missing. The man named for peace now has an opponent raised against him, because his heart has divided after other gods. The name stays the same while the heart beneath it no longer matches it.
ALSO GROWS
shâlêm: whole and complete, on good terms
שָׁלֵם
Shalem means whole and complete, and the passage says Solomon’s heart was not whole with the LORD; the opponent stands up against the one whose name promised the very wholeness his heart has lost.
THE PATTERN
When a heart turns from the LORD, the LORD himself stirs up the forces that stand against it, so opposition becomes part of his dealing rather than a break from it.
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the LORD; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods.And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.THE THREAD
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:This is the promise spoken over David’s son before Solomon ever reigned: if he goes crooked, “I will chasten him with the rod of men”. Hadad is that rod arriving in a human body, an Edomite stood up against the king. The opponent is the shape the father’s correction takes, not the end of the sonship.
Does something in this reading look wrong? Tell us

