What Does 1 Kings 10:5 Mean in the King James?

And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.
1 Kings 10:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּמַאֲכַ֣ל שֻׁלְחָנ֡וֹ וּמוֹשַׁ֣ב עֲבָדָיו֩ וּמַעֲמַ֨ד מְשָׁרְתוֹ וּמַלְבֻּֽשֵׁיהֶם֙ וּמַשְׁקָ֔יו וְעֹ֣לָת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יַעֲלֶ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְלֹא־הָ֥יָה בָ֛הּ ע֖וֹד רֽוּחַ׃more spiritH7307

Umaakhal shulchano umoshav avadaiv umaamad meshareto umalbushehem umashkaiv veolato asher yaale bet Adonai velo-haya vah od ruach.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When the questioning queen sees the whole ordered life around Solomon, from the meal and those who serve to the offering rising toward the LORD, the spirit goes out of her and her testing falls silent.

The part of you that arrives with riddles, ready to test and measure, is not answered by argument here. It is answered by seeing a life ordered all the way through: a meal laid out, people seated and standing in their places, clothing, drink poured, and everything climbing toward the LORD. Faced with that, the questioner does not win or lose. The spirit goes out of her, and the one who came to examine is simply overcome.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a seeking mind can only be satisfied by winning its argument, when here it is stilled by what it sees.

רוּחַ

rûwach

IN THIS VERSE

more spirit

GROWS FROM

ר-ו-ח

At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.

“more spirit” decodes ruach, the moving air within a person, the breath that is also the life and spirit of someone. To say ruach was no longer in her is to say her breath was taken: the testing force she arrived with goes out of her body at the sight. The word holds the bodily and the inward together, so her stillness is both a caught breath and a spent will to test.

ALSO GROWS

râvach: breathe freely, revive

רָוַח

Ravach means to breathe freely and revive, so the emptying of breath in this verse is not a final word: breath that leaves can come back with more room.

More roots ›

עֹלָה

ʻôlâh

IN THIS VERSE

ascent

GROWS FROM

ע-ל-ה

The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.

“ascent” decodes olah, literally what goes up, the offering given wholly to rise as smoke toward the LORD. The verse climbs from the meal and the seated servants to this rising, and only at its top does her breath leave her.

ALSO GROWS

maʻălâh: an ascent, a step

מַעֲלָה

Ma’alah is a step or ascent, and the offering is heard as the last rung of everything she watches, the climb that crowns the list.

שֻׁלְחָן

shulchân

IN THIS VERSE

table

GROWS FROM

ש-ל-ח

The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.

“table” decodes shulchan, a table spread out, a meal laid open. Shulchan pictures something stretched out from where it is held, so the first thing she sees is a king’s provision extended to everyone around him. ⁨שֻׁלְחָן⁩ (shulchân) and ⁨שָׁלַח⁩ (shâlach) come from a single root.

ALSO GROWS

shâlach: send away or out, send for

שָׁלַח

Shalach means to send, extend or release, and the table is provision released outward toward others rather than gripped.

When what the LORD has done becomes undeniable, the breath of those who witness it leaves them.

And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.
2 Chronicles 9:4 · KJVThe parallel telling closes its own catalogue of table, servants and ascent with “there was no more spirit in her”, letting the sight itself empty the seer.
And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel.
Joshua 5:1 · KJVThe kings who hear of the dried-up river are described as “neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel”, so the same emptied breath marks those facing what the LORD has done.
They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
Ezekiel 44:16 · KJV

Those who attend the LORD are told “they shall come near to my table”, joining the table and the attending that fill this verse. What the queen watched from outside, a spread table and attendants in their places, becomes a place one is invited to enter.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 10:5 KJV Meaning