What Does 1 Kings 10:3 Mean in the King James?
And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king, which he told her not.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּגֶּד־לָ֥הּ שְׁלֹמֹ֖הSolomonH8010 אֶת־כָּל־דְּבָרֶ֑יהָ לֹֽא־הָיָ֤ה דָּבָר֙questionsH1697 נֶעְלָ֣ם מִן־הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֧ר לֹ֦א הִגִּ֖יד לָֽהּ׃
Vayaged-lah shelomo et-kal-devareha lo-haya davar nelam min-hamelekh asher lo higid lah.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Solomon brings every one of the queen’s riddles into the open before her, and no matter stays veiled from him that he does not lay out for her to see.
THE MEANING
Every riddle the queen carries is met, and none is pushed aside as too dark to face. Read inwardly, she is the searching part of a person, the part that travels a long way with its tangled matters and speaks out everything in its heart. The wisdom it meets does not dodge any of them. Nothing has to stay veiled, and what was knotted becomes something that can be looked at directly.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that some of what you carry is too tangled or too dark to be brought out and answered.
THE ROOT
נָגַד
nâgad
IN THIS VERSE
told
GROWS FROM
נ-ג-ד
The root pictures something set in front, where it can be faced or seen.
“told” renders nagad, a verb that means to put something out in front of someone so it can be faced. Solomon does more than reply. He sets each matter before the queen where she can look at it directly. The same verb returns at the end of the line, so the verse closes by insisting that nothing stayed out of view. נָגַד (nâgad) and נֶגֶד (neged) come from a single root.
ALSO GROWS
neged: in front of, facing, a counterpart
נֶגֶד
Neged is what stands facing someone, the counterpart set opposite them. Each matter the queen brings is moved into that facing position, where she can see it.
More roots ›
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
questions
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
“questions” renders davar, which is both a spoken word and the matter it speaks of. What the queen brings are not idle puzzles. They are matters she has carried in her heart. Davar appears again in the second half for the matter that might have stayed concealed, so each word she speaks holds a real thing, and each thing is answered.
ALSO GROWS
dᵉbîyr: the innermost room, the place of speaking
דְּבִיר
Devir is the innermost room of the house, the place of speaking. The queen’s matters come from the inmost place of her heart and are met there.
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
IN THIS VERSE
Solomon
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
The name “Solomon” carries the sense of peaceful, and it grows from a seed that means made whole, with nothing missing. That wholeness shows in the answer itself. No riddle is left over and no matter is left out.
ALSO GROWS
shâlêm: whole and complete, on good terms
שָׁלֵם
Shalem describes something complete with nothing lacking. The answering in this verse has that quality: it leaves no gap.
THE PATTERN
Wisdom brings what is concealed into the open and sets each matter where it can be faced.
To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty;THE THREAD
And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.The parallel telling opens with “Solomon told her all her questions”, while this verse opens with the verb of setting things out in front. Read together, answering and setting out become one act. Each matter is met and also placed where the asker can see it.
Does something in this reading look wrong? Tell us

